Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Platební služby, včetně plateb faktur v zájmu druhých po obdržení hotovostních plateb, elektronicky nebo jinak
Danish[da]
Betalingstjenester, herunder betaling af regninger for andre efter modtagelse af kontant betaling, også elektronisk
German[de]
Zahlungsdienstleistungen, einschließlich Zahlung von Rechnungen für Dritte nach Erhalt einer Barzahlung, auch elektronisch
Greek[el]
Υπηρεσίες πληρωμών όπου περιλαμβάνεται η πληρωμή λογαριασμών σε μετρητά για λογαριασμό τρίτων, μεταξύ άλλων ηλεκτρονικά
English[en]
Payment services, including the payment of invoices for others, whether or not electronically, following receipt of payment in cash
Spanish[es]
Servicios de pago, incluyendo el pago de cuentas tras la recepción del pago al contado para terceros, siendo o no de forma electrónica
Estonian[et]
Makseteenused, sh sularahamaksete järgne arveldus kolmandatele isikutele, kas elektroonilisel teel või mitte
Finnish[fi]
Maksupalvelut, mukaan lukien laskujen maksu kolmannelle osapuolelle käteismaksun saamisen jälkeen, elektronisesti tai muulla tavalla
French[fr]
Services de paiement, notamment paiement de comptes après réception de paiements comptants pour de tiers, par voie électronique ou non
Hungarian[hu]
Kifizetési szolgáltatások, azon belül a készpénz átvételét követő számla kiegyenlítése harmadik személy számára, elektronikus, vagy más úton
Italian[it]
Servizi di pagamento, compreso pagamento di conti, dopo ricevimento di denaro contante, anche per via elettronica
Lithuanian[lt]
Mokėjimo paslaugos, tarp jų ir paslauga, kai gavus grynųjų pinigų įmoką už trečiuosius asmenis apmokamos sąskaitos elektroniniu ar kitu būdu
Latvian[lv]
Maksājumu pakalpojumi, to starp, pēc skaidras naudas maksājuma saņemšanas rēķinu apmaksa trešajai pusei, kas gan netiek veikta elektroniski
Maltese[mt]
Servizzi ta' pagamenti, bħalma ma huma rċevuti ta' ħlasijiet bi flus kontanti, ħlasijiet ta' kontijiet għal terzi persuni, anke b'mod elettroniku
Dutch[nl]
Betaaldiensten waaronder het na ontvangst van contante betaling voor derden betalen van rekeningen, al dan niet electronisch
Polish[pl]
Usługi płatnicze, w tym płacenie rachunków po otrzymaniu płatności gotówką od osób trzecich, elektronicznie lub nieelektronicznie
Portuguese[pt]
Serviços de pagamento, incluindo o pagamento de facturas para terceiros, após recepção do pagamento em dinheiro, também por via electrónica
Slovak[sk]
Platobné služby, vrátane úhrady účtov za tretie strany, elektronicky alebo inak, po príjme hotovostnej platby
Slovenian[sl]
Plačilne storitve med drugim po prejemu gotovinskega plačila za tretje, plačilo računov, tudi elektronsko
Swedish[sv]
Betalningstjänster, inklusive mottagning av kontan betalning åt andra, betalning av räkningar, elektroniskt eller inte