Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko is dit duidelik dat die stabiliteit van ’n heersende party wat 50 jaar lank onbetwis regeer het . . . besig is om te verbrokkel.
Cebuano[ceb]
Sa Mexico ang kalig-on sa usa ka nagamandong partido nga naggahom nga wala lalisa sa 50 anyos . . . nagakabungkag nga dayag sa tanan.
Czech[cs]
V Mexiku všichni vidí, že se stabilita vládnoucí strany, která vládla bez konkurence padesát let,. . . rozkládá.
Danish[da]
I Mexico er regeringspartiet, der har siddet enerådende på magten i 50 år, . . . ved at gå op i limningen — hvilket er synligt for enhver.
Greek[el]
Στο Μεξικό, η σταθερότητα της κυβερνητικής παράταξης, που είχε κυβερνήσει αδιαμφισβήτητα επί 50 χρόνια . . . καταρρέει ενώπιον όλων.
English[en]
In Mexico the stability of a ruling party that has governed unchallenged for 50 years . . . is disintegrating for all to see.
Spanish[es]
En México la estabilidad de un partido dirigente que ha gobernado sin rival durante cincuenta años [...] se desintegra a la vista de todos.
French[fr]
Au Mexique, la stabilité d’un parti dirigeant qui gouverne sans partage depuis 50 ans (...) se désintègre aux yeux de tous.
Hungarian[hu]
Mexikóban annak az uralkodó pártnak a stabilitása, amely 50 éven keresztül ellentmondást nem tűrően kormányzott . . . mindenki szeme láttára megrendült.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico ti kinatibker ti agturay a partido a nangiturayen a di nakarkarit iti 50 a tawen . . . ket makitan ti isuamin a marmarbeken.
Italian[it]
In Messico la stabilità di un partito al potere che governa indiscusso da 50 anni . . . è in palese disgregazione.
Japanese[ja]
コロンビアとベネズエラは......いつ崩れるか分からない民主主義の伝統をかろうじて維持しており,メキシコでは,これまで50年間挑戦を受けずに治めてきた支配政党の安定性が......目に見えて弱まってきている。
Korean[ko]
멕시코에서는 50년 동안 아무런 도전 없이 통치했던 집권당의 안정이 ··· 눈에 띄게 붕괴되고 있다.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിൽ വെല്ലുവിളികളില്ലാതെ, കഴിഞ്ഞ 50 വർഷം ഭരിച്ചുപോന്ന ഭരണകക്ഷിയുടെ സ്ഥിരത സകലരുടെയും കൺമുമ്പാകെ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
In Mexico is de stabiliteit van een regerende partij die 50 jaar onbetwist aan de macht is geweest . . . aan het afbrokkelen op een wijze die voor iedereen zichtbaar is.
Nyanja[ny]
Ku Mexico chipani chimene chakhala chikulamulira mosatsutsidwa kwa zaka 50 . . . chikunyonyotsoka pamaso pa onse.
Polish[pl]
Kolumbia i Wenezuela (...) podtrzymują kruchą tradycję demokratyczną, a w Meksyku na oczach wszystkich chwieje się w posadach partia rządząca, która bez przeszkód stała u steru władzy przez 50 lat (...)
Portuguese[pt]
No México, a estabilidade do partido governante, que já governa sem ser questionado por 50 anos . . . está desintegrando-se a olhos vistos.
Russian[ru]
В Мексике устойчивая государственная партия, которая неоспоримо правила 50 лет,... распадается на глазах у всех.
Slovak[sk]
Stabilita vládnucej strany v Mexiku, ktorá vládne nepretržite už 50 rokov... sa rozpadá.
Slovenian[sl]
V Mehiki se stabilnost vladajoče stranke, ki je na oblasti neprekinjeno 50 let . . . očitno močno maje.
Southern Sotho[st]
Mexico matla a mokha o busitseng lilemo tse 50 ntle le ho phepetsoa . . . a senyeha ka tsela e hlakileng hoo bohle ba bonang.
Swahili[sw]
Katika Mexico uthabiti wa chama chenye kutawala ambacho kimetawala bila kupingwa kwa miaka 50 unavunjika-vunjika kwa uwazi kabisa.
Thai[th]
ใน เม็กซิโก เสถียรภาพ ของ สภา ปกครอง ซึ่ง ได้ ดําเนิน งาน โดย ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง มา ตลอด 50 ปี . . . ก็ ถึง คราว แตก สลาย ให้ ทุก คน ได้ เห็น.
Tagalog[tl]
Sa Mexico ang katatagan ng isang nagpupunong partido na namahala nang walang-tutol sa loob ng 50 taon . . . ay nakikita ng lahat na gumuguho.
Tswana[tn]
Kwa Mexico boemo jwa lekoko le le busang leo le nang le dingwaga di le 50 le busa go sena yo o le gwetlhang . . . bo a gautlhagana mo eleng gore mongwe le mongwe o kgona go bo iponela ka matlho.
Tahitian[ty]
I Mexique, te morohi atura te aueue ore o te hoê pǔpǔ faatere o te faatere ra o ’na ana‘e iho a 50 matahiti i teie nei (...) i mua te aro o te taatoaraa.
Xhosa[xh]
EMexico ukuzinza kweqela elilawulayo eliye lalawula ngaphandle kokucelwa umngeni kangangeminyaka engama-50 kuyadilika ukuze kubone wonke umntu.
Chinese[zh]
在墨西哥,众所周知50年来一直由一个政党执政的稳定局势......正在解体。
Zulu[zu]
EMexico ukusimama kweqembu elibusayo eliye labusa ngaphandle kokuphikiswa iminyaka engu-50 . . . kuqhekeka ngokungenakufihleka.