Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم ذكَّر المشاركين بأن البراءات غير المودعة في بعض البلدان - حيث إن الإيداع في جميع البلدان باهظ التكلفة - يبقى شكلا غير مستغل من أشكال نقل المعرفة.
English[en]
He reminded participants that patents not filed in certain countries — as filing in every country would be cost-prohibitive — remained an unexploited form of knowledge transfer.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, recordó a los participantes que las patentes que no se presentaban en ciertos países, debido a que el costo de presentarlas en todos los países sería prohibitivo, constituían una forma de intercambio de conocimientos que aún no había sido explotada.
Russian[ru]
Он напомнил участникам, что патенты, не оформленные в определенных странах (поскольку оформление патента в каждой стране сопряжено с серьезными затратами), остаются неразработанной формой передачи знаний.
Chinese[zh]
他提醒与会者,在某些国家没有申报的专利——因为每个国家的申报成本都过高——仍是一个未加利用的知识转让形式。