Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genbeplantningsrettighederne gælder for et areal, der i renkultur svarer til det areal, som skal ryddes.
German[de]
Die Wiederbepflanzungsrechte erstrecken sich auf eine Fläche, die hinsichtlich des Ertrags der Rodungsfläche gleichwertig ist.
Greek[el]
Τα δικαιώματα αναφύτευσης νοούνται για μια έκταση ισοδύναμη, σε όρους καθαρής παραγωγής, προς αυτή στην οποία έχουν εκριζωθεί τα αμπέλια.
English[en]
The replanting rights shall be for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines are to be grubbed up.
Spanish[es]
Los derechos de replantación se concederán por una superficie equivalente en cultivo puro a la arrancada.
Finnish[fi]
Paikkausistutusoikeudet myönnetään alueelle, joka puhdasviljelmältään vastaa raivattua aluetta.
French[fr]
Les droits de replantation portent sur une superficie équivalente en culture pure à celle dont les vignes doivent être arrachées.
Italian[it]
I diritti di reimpianto riguardano una superficie equivalente, in coltura pura, a quella in cui ha avuto luogo l'estirpazione.
Dutch[nl]
De herbeplantingsrechten gelden voor een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is aan die waarvan de wijnstokken zullen worden gerooid.
Portuguese[pt]
O direito de replantação diz respeito a uma área equivalente, em cultura estreme, àquela de que a vinha vai ser arrancada.
Swedish[sv]
Återplanteringsrätterna skall gälla en areal som utbytesmässigt motsvarar den röjda arealen.