Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zařízení původu zajistí trvalou sebekontrolou, aby ověřila, že zmíněné produkty vyhovují těmto požadavkům.
Danish[da]
Oprindelsesvirksomhederne foretager løbende selvkontrol for at sikre, at de pågældende produkter opfylder disse krav.
German[de]
Die Ursprungsbetriebe haben eine ständige Selbstkontrolle daraufhin auszuüben, dass die betreffenden Erzeugnisse diesen Erfordernissen genügen.
Greek[el]
Οι φορείς του τόπου προελεύσεως ασκούν συνεχή αυτοέλεγχο, καθιστώντας δυνατή την εξακρίβωση ότι τα εν λόγω προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτές.
English[en]
The establishments of origin are to carry out constant self-supervision to check whether the products concerned satisfy those requirements.
Spanish[es]
Los establecimientos de origen realizarán un autocontrol permanente para comprobar que los productos de que se trate cumplan tales requisitos.
Estonian[et]
Päritoluettevõtted tagavad pideva enesekontrolliga, et sellised tooted täidavad nimetatud nõudeid.
Finnish[fi]
Alkuperälaitosten on jatkuvalla itsevalvonnalla varmistettava, että tällaiset tuotteet täyttävät nämä vaatimukset.
French[fr]
Les établissements d’origine exercent un autocontrôle permanent pour vérifier que les produits concernés satisfont à ces exigences.
Hungarian[hu]
A származási létesítmények folyamatos önellenőrzést végeznek annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy e termékek megfelelnek e követelményeknek.
Italian[it]
Gli stabilimenti d’origine effettuano controlli permanenti diretti a verificare la conformità a tali requisiti dei prodotti interessati.
Lithuanian[lt]
Įmonės, gaminančios produktus, nuolat prižiūri, kad tokie produktai atitiktų šiuos reikalavimus.
Latvian[lv]
Izcelsmes uzņēmumi, veicot pastāvīgu pašuzraudzību, nodrošina produktu atbilstību šīm prasībām.
Maltese[mt]
L-istabbilimenti ta' l-oriġini jeżerċitaw sorveljanza kostanti tagħhom infushom sabiex jivverifikaw li l-prodotti in kwistjoni jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet.
Dutch[nl]
De inrichtingen van oorsprong oefenen voortdurend eigen controle uit om na te gaan of deze producten aan die eisen voldoen.
Polish[pl]
Zakłady w miejscu pochodzenia prowadzą stały nadzór własny w celu zagwarantowania, aby dane produkty odpowiadały tym wymogom.
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de origem exercem um autocontrolo permanente para verificar que os produtos em causa satisfazem esses requisitos.
Slovak[sk]
Prevádzka pôvodu vykonáva vlastnú stálu kontrolu na preverenie, či predmetné výrobky zodpovedajú týmto požiadavkám.
Slovenian[sl]
Obrati države porekla izvajajo stalni lastni nadzor, da bi preverili, ali izdelki ustrezajo tem zahtevam.
Swedish[sv]
De anläggningar som produkterna härrör från skall genom kontinuerlig egenkontroll säkerställa att produkterna uppfyller dessa krav.