Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да виждаш роклята до петък.
Danish[da]
Du må ikke se kjolen før på fredag.
German[de]
Du darfst das Kleid erst Freitag sehen.
Greek[el]
Δε θέλω vα δεις τo vυφικό πριv τηv Παρασκευή.
English[en]
I don't want you to see the dress until Friday.
Spanish[es]
No quiero que veas el vestido antes del viernes.
Estonian[et]
Ma ei taha, et kleiti enne reedet näeksid.
Finnish[fi]
Et saa nähdä morsiuspukua.
French[fr]
Tu ne dois pas voir la robe avant vendredi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתראה את השמלה עד יום שישי.
Croatian[hr]
Ne želim vidjeti haljinu prije petka.
Indonesian[id]
Aku tak mau kau melihat gaunku hingga hari Jumat.
Italian[it]
Non voglio che vedi il vestito prima di venerdì.
Lithuanian[lt]
Suknelę pamatysi tik penktadienį.
Malay[ms]
Saya tak nak awak lihat baju saya sehingga hari Jumaat.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je de jurk ziet voor vrijdag.
Polish[pl]
Nie możesz oglądać sukni przed piątkiem.
Portuguese[pt]
Não quero que vejas o vestido antes de sexta-feira.
Romanian[ro]
Nu vreau să vezi rochia până vineri.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты увидел платье до пятницы.
Slovenian[sl]
Nočem, da vidiš obleko pred petkom.
Serbian[sr]
Ne želim da vidiš haljinu do petka.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ser klänningen förrän på fredag.
Thai[th]
ฉันไม่อยากให้เธอเห็นชุด จนกว่าจะถึงวันศุกร์
Turkish[tr]
Cumaya kadar gelinliğimi görmeni istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу, щоб ти бачив сукню раніше п'ятниці.
Vietnamese[vi]
Em không muốn anh thấy bộ váy trước ngày thứ Sáu.