Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتلك كانت الطريقة لمن أراد من الحضور أن يحاول كيفية أن يتعلم أن لا يصبح "ماشيا على الحبال"
Bulgarian[bg]
Ето как става това - в случай, че в публиката има хора, които искат да се опитат - ето как не трябва да се учите да ходите по въже.
Czech[cs]
Takže to je příklad - pro případ že by to někdo v hledišti chtěl zkoušet - jak se neučit chůzi na laně.
German[de]
Nur für den Fall, dass manche Leute hier im Publikum das mal probieren wollen – so sollte man das Seiltanzen nicht erlernen.
English[en]
So that is how -- in case there are people here in the audience who would like to try -- this is how not to learn wire walking.
Spanish[es]
Así que aquí está el cómo, en caso de que haya gente aquí en el público que quiera intentarlo, así es cómo no se aprende a andar por la cuerda floja.
Persian[fa]
این کار به این دلیل بود که -- در صورتی که مردم تماشاچی که دوست داشتند بند بازی را امتحان کنند در جمع بودند -- ترفند یادگیری این کار را نفهمند.
French[fr]
Alors c'est comme ça, au cas où des gens dans le public voudraient essayer, c'est comme ça qu'on ne doit pas apprendre à marcher sur le fil.
Italian[it]
E questo è il modo, nel caso in cui ci fosse qualcuno qui nel pubblico che volesse provare, il modo in cui non si apprende l'equilibrismo.
Korean[ko]
만약 여러분중에 시도해보고 싶으신분이 있다면, 이것이 줄타기를 배우는 방법입니다.
Dutch[nl]
Voor het geval sommigen in het publiek het willen proberen: dat is hoe je niet moet leren koorddansen.
Polish[pl]
Właśnie w taki sposób, na wypadek gdyby ktoś z publiczności chciał tego spróbować, nie powinno się uczyć chodzenia po linie.
Portuguese[pt]
É como -- no caso de alguém aqui da platéia tentar -- não se deve aprender a andar na corda bamba.
Romanian[ro]
În acest fel - dacă cineva din sală ar vrea să încerce - nu aşa trebuie să învăţaţi să mergeţi pe sârmă.
Russian[ru]
Вот как — на случай, если кто-то из аудитории решит попробовать — не надо учиться ходить по канату.
Serbian[sr]
Tako se - u slučaju da ovde u publici ima ljudi koji bi hteli da pokušaju - tako se ne uči hodanje po žici.
Swedish[sv]
Detta är hur -- ifall det är någon här i publiken som skulle vilja prova -- det är så här man INTE lär sig att gå balansgång.
Thai[th]
นั่นคือ ในกรณีที่ผู้ชมอยากลองดูนะครับ นั่นคือ วิธีที่ไม่ควรจะลองเดินไต่ลวด
Ukrainian[uk]
Ось так, якщо серед слухачів знайдуться ті, хто захоче спробувати, ось так можна навчитись ходити по канату.
Chinese[zh]
这就是如何 -- 如果观众中有人感兴趣试一试 -- 如何去学习走钢丝的反面教材。