Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يومنا الأكبر ، وأنـا قلق بشأن العمل.
Bulgarian[bg]
Това е нашия голям ден и ето ме мен, стресиран относно работа.
Czech[cs]
Je to náš velký den a já se tu stresuju kvůli práci.
German[de]
Es ist unser großer Tag und hier bin ich, gestresst wegen der Arbeit.
Greek[el]
Είναι η μεγάλη μας μέρα, και είμαι εδώ αγχωμένος με τη δουλειά.
English[en]
It's our big day, and here I am, stressing about work.
Spanish[es]
Es nuestro gran día y aquí estoy yo, estresado por el trabajo.
Estonian[et]
See on meie suur päev ja mina stressan töö pärast.
Finnish[fi]
Tässä minä vain stressaan töistä, suurena päivänämme.
French[fr]
C'est notre grand jour, et je suis ici, m'inquiétant pour le travail.
Hebrew[he]
זה היום הגדול שלנו, והנה אני, לחוץ בגלל העבודה.
Croatian[hr]
Naš je dan, a ja se ovdje, brinem oko posla.
Hungarian[hu]
Ez a mi nagy napunk, én meg itt stresszelek a munka miatt.
Indonesian[id]
Ini hari pernikahan kita, dan aku stres dengan pekerjaan.
Italian[it]
E'il nostro grande giorno, eppure eccomi qui a preoccuparmi per il lavoro.
Dutch[nl]
Het is onze grote dag, en hier zit ik dan, gestrest over het werk.
Polish[pl]
To nasz wielki dzień, jestem tutaj, stresując się pracą.
Portuguese[pt]
É o nosso grande dia e eu preocupado com trabalho.
Romanian[ro]
Este ziua noastră şi eu stau aici şi sunt stresat pentru muncă.
Russian[ru]
Это наш большой день, и вот я здесь, думаю о работе.
Slovenian[sl]
Najin veliki dan je, mene pa skrbi služba.
Serbian[sr]
Ovo nam je važan dan, a ja se nerviram zbog posla.
Swedish[sv]
Det är vår stora dag och ändå tänker jag på jobbet.
Turkish[tr]
Bugün bizim büyük günümüz ve ben durmuş iş hakkında stres yapıyorum.