Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فلقد كان هو ذلك الشخص الحضري النحيف الذي كانت ترسله مجلة (GQ) إلى نهر كلورادو لكي يركب الرمث لكي ترى فيما إذا كان سينجو.
Bulgarian[bg]
Той беше едно кльощаво, градско момче, а от списание GQ го пращаха например по река Колорадо, на екстремен рафтинг в бързите води, за да видят дали ще оцелее.
German[de]
Er war ein magerer, kleiner, städtischer Typ und GQ Magazine schickte ihn den Colorado River hinunter zum Wildwasser-Rafting, um zu sehen, ob er überleben würde.
Greek[el]
Ήταν ένας αδύνατος αστικός τυπάκος και το περιοδικό GQ τον έστελνε στον ποταμό Κολοράντο για να κάνει ράφτινγκ στα κύματα και να δει αν θα επιζήσει.
English[en]
So he was this skinny little urban guy and GQ magazine would send him down the Colorado River whitewater rafting to see if he would survive.
Spanish[es]
Así que él era este pequeño individuo urbano flaco y la revista GQ le envía al río Colorado a hacer rafting para ver si sobreviviría.
Finnish[fi]
Hän oli ruipelo kaupunkilaispoika, ja GQ-lehti lähetti hänet Colorado-joelle laskemaan koskia nähdäkseen selviäisikö hän.
French[fr]
Il était du genre maigrichon urbain, mais le magazine GQ l'envoyait faire une descente en rafting sur le fleuve Colorado pour voir s’il en survivrait.
Hebrew[he]
אז הוא היה בחור אורבני רזה וקטן ומגזין GQ היו שולחים אותו לנהר קולורדו לראפטינג כדי לראות אם הוא ישרוד.
Hindi[hi]
सो वो एक नाटे, पतले शहरी आदमी थे और "जी क्यू" पत्रिका उन्हें कोलराडो नदी पर भेज देते थे यह देखने के लिए कि उथले, झागदार पानी में बेडा चलाते हुए वो बचते हैं कि नहीं
Hungarian[hu]
Kicsi, vékony, városi fickó volt, aztán a GQ magazin elküldte a Colorado folyóhoz vadvízi evezésre, hogy kiderítsék, túléli-e.
Italian[it]
Era questo gracile tipo da città e GQ lo mandava al Fiume Colorado a fare rafting sulle rapide per vedere se sarebbe sopravvissuto.
Lithuanian[lt]
Taigi, jis buvo tas liesas vaikinukas iš miesto, ir „GQ“ žurnalas jį nusiųsdavo prie Kolorado upės plaukti pripučiamu plaustu, norėdami pamatyti, ar jis išgyvens.
Marathi[mr]
तर ते एक हडकुळे शहरी माणूस होते आणि "जी क्यू" पत्रिका त्यांना कोलोराडो नदीवर पाठवत असे हे बघण्यासाठी कि उथळ, झागदार पाण्यात ते बेडा चालवताना वाचतात कि नाही.
Dutch[nl]
Hij was een kleine, magere stadsjongen die door GQ magazine in een raft de Colorado-rivier werd afgestuurd om te kijken of hij het zou overleven.
Polish[pl]
Jako chudy mieszczuch został wysłany przez magazyn GQ, nad rzekę Kolorado, na spływ górski, by zobaczyć, czy przeżyje.
Portuguese[pt]
Ele era um sujeito citadino, pequeno e magrinho, e a revista GQ enviava-o pelo rio Colorado abaixo num barco insuflado para ver se ele sobrevivia.
Romanian[ro]
Era un băiat de oraș slăbuț, iar revista GQ l-a trimis pe râul Colorado cu barca pe ape repezi, să vadă dacă supraviețuiește.
Russian[ru]
Он был тщедушным городским парнем, а журнал «GQ» отправил его сплавиться на рафте по реке Колорадо, чтобы проверить, выживет ли он.
Serbian[sr]
Dakle, on je bio maleni mršavi urbani momak, a časopis GQ ga je slao niz reku Kolorado na rafting brzacima kako bi videli da li će preživeti.
Turkish[tr]
Kendisi sıska ufak tefek şehirli bir erkek ve GQ dergisi onu Colorado Nehri'nde white-water raftingi yaparken hayatta kalıp kalamayacağını görmek için göndermiş.
Ukrainian[uk]
Він був низьким, худорлявим хлопцем з міста, якого журнал "GQ" сплавляє, як ту колоду, вниз по річці Колорадо, щоб подивитись, чи він випливе.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.