Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Op ’n soortgelyke wyse sal ons gereelde studie van God se Woord en peinsing daaroor ons hart raak en ons beweeg om hom dikwels, selfs “sewe maal elke dag”, ‘te loof’—oor Jehovah te getuig (Romeine 10:10).
Amharic[am]
9 በተመሳሳይም እኛም ዘወትር የአምላክን ቃል ማጥናታችንና በእርሱ ላይ ማሰላሰላችን ልባችን እንዲነካና ዘወትር እንዲያውም ‘በቀን ሰባት ጊዜ እርሱን እንድናወድሰው’ ይኸውም ስለ ይሖዋ እንድንመሠክር ይገፋፋናል።
Arabic[ar]
٩ وبطريقة مماثلة فإن درسنا القانوني لكلمة الله وتأملنا فيها سيمسَّان قلوبنا ويدفعاننا الى ان ‹نسبِّحه› — نشهد عن يهوه — تكرارا، «سبع مرات في النهار.»
Central Bikol[bcl]
9 Sa kaagid na paagi, an satong regular na pag-adal sa Tataramon nin Dios asin paghorophorop dian matudok sa satong puso asin mapahiro sa sato na ‘omawon sia’ —magpatotoo manongod ki Jehova— sa parate, “makapito [pa ngani] sa laog kan aldaw.”
Bemba[bem]
9 Mu kupalako, ukusambilila kwesu lyonse ukwa Cebo ca kwa Lesa no kwetetula pali cene kukafika pa mitima yesu no kutusesha ku ‘kumutasha’—ukucitilo bunte pa lwa kwa Yehova—libili libili, nangu fye “imiku cinelubali akasuba na ’kasuba.”
Bulgarian[bg]
9 Подобно на това, нашето редовно изучаване на Словото на Бога и размишляването върху него ще достигне сърцата ни и ще ни подтикне да ‘Го хвалим’ — да свидетелствуваме за Йехова — често, дори „седем пъти на ден“.
Bislama[bi]
9 Long sem fasin, stadi we yumi mekem oltaem long Tok blong God mo fasin blong tingting dip long hem, bambae i tajem hat blong yumi mo pusum yumi blong ‘leftemap nem blong hem’ —givim wetnes long saed blong Jeova —plante taem, go kasem “seven taem long wan dei.”
Cebuano[ceb]
9 Sa susamang paagi, ang atong regular nga pagtuon sa Pulong sa Diyos ug pagpalandong niini motandog sa atong mga kasingkasing ug motukmod kanato sa ‘pagdayeg kaniya’ —pagsaksi bahin kang Jehova —nga subsob, bisan sa “makapito sa adlaw.”
Czech[cs]
9 Pravidelné studium Božího slova a rozjímání o něm zapůsobí i na naše srdce a podnítí nás k tomu, abychom často, dokonce „sedmkrát za den“, Jehovu ‚chválili‘ — abychom o něm vydávali svědectví.
Danish[da]
9 Når vi regelmæssigt studerer og grunder over Guds ord, vil det også påvirke vort hjerte og bevæge os til ofte, „syv gange om dagen“, at lovsynge Jehova eller vidne om ham.
German[de]
9 In ähnlicher Weise wird das regelmäßige Studium des Wortes Gottes und das Nachsinnen darüber unser Herz berühren und uns veranlassen, Jehova oft zu ‘preisen’ — von ihm Zeugnis abzulegen —, sogar „siebenmal am Tag“ (Römer 10:10).
Ewe[ee]
9 Nenema ke ne míesrɔ̃a Mawu ƒe Nya la edziedzi hede ŋugble le eŋu la, awɔ dɔ ɖe míaƒe dzi dzi ahaʋã mí be ‘míakafui’—míaɖi ɖase le Yehowa ŋu—edziedzi, ne anye “zi adre le ŋkeke me” gɔ̃ hã.
Efik[efi]
9 Ke ukem usụn̄ oro, nnyịn ndikpep Ikọ Abasi ofụri ini nnyụn̄ ntie n̄kere enye eyetụk esịt nnyịn onyụn̄ onụk nnyịn ‘nditoro enye’—nditie ntiense mban̄a Jehovah—kpukpru ini, idem “utịm ikatiaba ke usen.”
Greek[el]
9 Με παρόμοιο τρόπο, η τακτική μας μελέτη του Λόγου του Θεού και ο στοχασμός μας γύρω από αυτόν θα αγγίζουν την καρδιά μας και θα μας υποκινούν να ‘Τον αινούμε’—να δίνουμε μαρτυρία για τον Ιεχωβά—συχνά, ακόμη και «επτάκις της ημέρας».
English[en]
9 In a similar way, our regular study of God’s Word and meditation on it will touch our hearts and move us to ‘praise him’ —witness about Jehovah— frequently, even “seven times in the day.”
Spanish[es]
9 De igual modo, el estudio regular de la Palabra de Dios y la meditación en ella tendrán efecto en nuestro corazón y nos impulsarán a ‘alabarlo’, es decir, a dar testimonio de Jehová con frecuencia, hasta “siete veces al día”.
Estonian[et]
9 See, kui me uurime korrapäraselt Jumala Sõna ja mõtiskleme selle üle, puudutab meiegi südant ja ajendab meid sageli — kasvõi „seitse korda päevas” — ’teda kiitma’ ehk Jehoovast tunnistust andma.
Persian[fa]
۹ به همین ترتیب نیز مطالعهٔ دائمی ما در مورد کلام خدا و تعمق بر روی آن، قلبمان را تحت تأثیر قرار خواهد داد و ما را برمیانگیزد تا به طور مکرر، حتی ‹هفت مرتبه در روز، او را تسبیح بخوانیم› یا به عبارتی دربارهٔ یَهُوَه شهادت دهیم.
Finnish[fi]
9 Samalla tavoin jos mekin tutkimme säännöllisesti Jumalan sanaa ja mietiskelemme sitä, se koskettaa sydäntämme ja saa meidät ’ylistämään häntä’ – todistamaan Jehovasta – usein, jopa ”seitsemästi päivässä” (Roomalaisille 10:10).
French[fr]
9 De même, l’étude assidue et la méditation de la Parole de Dieu toucheront notre cœur et nous inciteront à ‘louer’ Jéhovah, à témoigner en sa faveur, “sept fois par jour”, c’est-à-dire fréquemment (Romains 10:10).
Ga[gaa]
9 Nakai nɔŋŋ hu, Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ ni wɔɔkase daa ni wɔjwɛŋ nɔ hu lɛ baakanya wɔtsuii, ni ebaatsirɛ wɔ ni ‘wɔjie eyi’—ni wɔye Yehowa he odase—be fɛɛ be, “shii kpawo jenamɔ” po.
Hebrew[he]
9 בדומה לכך, לימודנו הקבוע את דבר־אלוהים והרהור בו, יגעו ללבנו ויניעונו להללו’ — להעיד על יהוה — לעתים קרובות, אפילו ”שבע [פעמים] ביום” (רומים י’:10).
Hindi[hi]
९ समान रीति से, परमेश्वर के वचन का हमारा नियमित अध्ययन और उस पर मनन हमारे हृदय को छूएगा और हमे बारंबार, ‘प्रतिदिन सात बार’ भी ‘उसकी स्तुति’ करने—यहोवा के बारे में साक्षी देने—के लिए प्रेरित करेगा।
Hiligaynon[hil]
9 Sa kaanggid nga paagi, ang aton regular nga pagtuon sa Pulong sang Dios kag ang pagpamalandong sa sini magatandog sang aton mga tagipusuon kag magapahulag sa aton sa ‘pagdayaw sa iya’ —pagpanaksi tuhoy kay Jehova —sing masunson, bisan sing “makapito ka beses sa isa ka adlaw.”
Croatian[hr]
9 Slično tome, redovito će proučavanje Božje riječi i meditiranje o njoj dirnuti naša srca i potaknuti nas da ‘hvalimo’ Boga — da svjedočimo o Jehovi — često, čak “sedam puta na dan” (Rimljanima 10:10).
Hungarian[hu]
9 Éppen így, ha rendszeresen tanulmányozzuk Isten Szavát, és elmélkedünk rajta, az meg fogja érinteni a szívünket, és arra indít majd, hogy gyakran ’dicsérjük őt’ — tanúskodjunk Jehováról —, akár ’hétszer is naponként’ (Róma 10:10).
Indonesian[id]
9 Dengan cara yang serupa, pelajaran kita yang tetap tentu dari Firman Allah dan renungan atasnya akan menyentuh hati kita dan menggerakkan kita untuk ’memuji Dia’—memberi kesaksian tentang Yehuwa—dengan sering, bahkan ”tujuh kali dalam sehari”.
Iloko[ilo]
9 Iti umasping a pamay-an, ti regular a panagadal iti Sao ti Dios ken panagmennamenna iti dayta tukayenna ti pusotayo ken tignayennatayo a ‘mangidayaw kenkuana’ —mangsaksi maipapan ken Jehova —a masansan, uray “mamimpito iti inaldaw.”
Icelandic[is]
9 Að rannsaka orð Guðs reglulega og hugleiða það snertir hjörtu okkar á sama hátt og kemur okkur til að „lofa“ Jehóva eða bera vitni um hann oft, jafnvel „sjö sinnum á dag.“
Italian[it]
9 In modo simile, lo studio regolare della Parola di Dio e la meditazione su di essa toccheranno il nostro cuore e ci spingeranno a ‘lodarlo’ — a dare testimonianza riguardo a Geova — di frequente, sì, “sette volte al giorno”.
Japanese[ja]
9 同様に,神の言葉を定期的に研究し,それを黙想するなら,心に感動を覚え,しきりに,そうです「日に七度」『神を賛美する』,すなわちエホバについて証しするようになります。(
Georgian[ka]
9 ასევე, ღვთის სიტყვის რეგულარული შესწავლა და მასზე ფიქრი შეეხება ჩვენს გულებს და აღგვძრავს, ხშირად, „დღეში შვიდგზის“, ‘ვაქოთ’ — დავამოწმოთ იეჰოვას შესახებ (რომაელთა 10:10).
Korean[ko]
9 이와 비슷하게, 하느님의 말씀을 정기적으로 연구하고 묵상할 때 우리의 마음이 감동되어 우리는 자주, 심지어 “하루 일곱번씩” ‘그분을 찬양’—여호와에 관해 증거—하지 않을 수 없게 될 것입니다.
Lingala[ln]
9 Bobele bongo, boyekoli na biso ya Liloba ya Nzambe mokolo na mokolo mpe komanyola yango ekosimba mitema na biso mpe ekopusa biso na ‘kosanzola ye’ —kopesa litatoli na ntina na Yehova —ntango nyonso, ata “mbala nsambo na mokolo moko.”
Lozi[loz]
9 Ka nzila ye swana, tuto ya luna ya kamita ya Linzwi la Mulimu ni nahanisiso ye tungile ku lona i ka ama lipilu za luna ni ku lu susueza ku ‘mu lumba’—ku fa bupaki ka za Jehova—hañata, nihaiba ka ‘linako ze 7 ka zazi.’
Lithuanian[lt]
9 Panašiai mūsų reguliarus Dievo Žodžio studijavimas ir apmąstymas palies mūsų širdis ir skatins mus ‛šlovinti jį’ — liudyti apie Jehovą — dažnai, netgi „septynis kartus dienoje“ (Romiečiams 10:10).
Latvian[lv]
9 Regulāra Dieva Rakstu studēšana un pārdomas par tiem līdzīgi ietekmēs mūs, rosinot ’teikt Dievu’ — runāt par Jehovu — bieži, pat ”septiņreiz dienā”.
Malagasy[mg]
9 Amin’ny fomba mitovy amin’izany, ny fianarantsika tsy tapaka ny Tenin’Andriamanitra sy ny fisaintsainantsika izany dia hanohina ny fontsika ka hanosika antsika ‘hidera azy’ — hijoro ho vavolombelona ho an’i Jehovah — matetika, hatramin’ny “impito isan-andro” mihitsy aza.
Macedonian[mk]
9 На сличен начин, нашето редовно проучување на Божјата Реч и медитирањето за неа ќе ги допре нашите срца и ќе нѐ поттикне да го ‚прославуваме‘ — да сведочиме за Јехова — и тоа често, дури и „седумпати на ден“ (Римјаните 10:10).
Malayalam[ml]
9 സമാനമായ ഒരു വിധത്തിൽ, നാം ദൈവവചനം നിരന്തരം പഠിക്കുന്നതും അതേക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുകയും കൂടെക്കൂടെ, “ദിവസം ഏഴുപ്രാവശ്യം”പോലും ‘അവനെ സ്തുതി’ക്കാൻ—യഹോവയെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയാൻ—നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
९ याच प्रकारे, आपला देवाच्या वचनाचा नियमित अभ्यास आणि त्याचे मनन आपल्या हृदयाला स्पर्श करील व वारंवार, होय “दिवसांतून सात वेळा” त्याची स्तुती करण्यास—यहोवाची साक्ष देण्यास—आपल्याला प्रवृत्त करील.
Burmese[my]
၉ ထိုနည်းတူစွာ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ကျွန်ုပ်တို့မှန်မှန်လေ့လာဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံး ထိမိခံရပြီး မကြာခဏ၊ “တစ်ရက်လျှင် ခုနစ်ကြိမ်” ပင် ‘ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်း’ ရန်—ယေဟောဝါအကြောင်းသက်သေခံရန်—လှုံ့ဆော်ပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
9 Når vi regelmessig studerer Guds Ord og mediterer over det, vil det likeledes påvirke vårt hjerte og anspore oss til å ’prise ham’ — vitne om Jehova — ofte, ja, «sju ganger om dagen».
Niuean[niu]
9 Ke he puhala taha ia, ko e fakaako tumau ha tautolu he Kupu he Atua mo e manamanatu fakahokulo ki ai to hokotia ke he ha tautolu a tau loto mo e omoi a tautolu ke ‘fakaheke atu ki a ia’ —fakamoli hagaao ki a Iehova —tumau, ti pihia foki “takilagafitu ni ke he aho.”
Dutch[nl]
9 Op soortgelijke wijze zal onze geregelde bestudering van en meditatie over Gods Woord ons hart raken en ons ertoe bewegen herhaaldelijk, ja, „zevenmaal per dag”, ’zijn lof te zingen’ — getuigenis te geven over Jehovah (Romeinen 10:10).
Northern Sotho[nso]
9 Ka tsela e swanago, go ithuta ga rena Lentšu la Modimo ka mehla le go naganišiša ka lona go tla kgoma dipelo tša rena gomme gwa re tutueletša go ‘mo reta’—go nea bohlatse ka Jehofa—leboelela, gaešita le “xa-šupa ka ’tšatši.”
Nyanja[ny]
9 Momwemonso, phunziro lathu la nthaŵi zonse la Mawu a Mulungu ndi kuwasinkhasinkha zidzakhudza mitima yathu ndi kutisonkhezera ‘kumlemekeza’ —kuchitira umboni za Yehova —nthaŵi zambiri, ngakhale “kasanu ndi kaŵiri, tsiku limodzi.”
Panjabi[pa]
9 ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਛੁਹੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ‘ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ’—ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ—ਬਾਰੰਬਾਰ, “ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ” ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
Polish[pl]
9 Podobnie nasze systematyczne studium Biblii połączone z rozmyślaniem poruszy serce i skłoni je do wysławiania Jehowy — świadczenia o Nim — „siedemkroć na dzień”, czyli bardzo często (Rzymian 10:10).
Portuguese[pt]
9 De forma similar, estudarmos regularmente a Palavra de Deus e meditarmos nela tocará nosso coração e nos induzirá a ‘louvar’ a Jeová — a dar testemunho Dele — com freqüência, até mesmo “sete vezes por dia”.
Romanian[ro]
9 În mod asemănător, dacă vom studia Cuvântul lui Dumnezeu cu regularitate şi vom medita la el, inima noastră va fi sensibilizată şi ne va îndemna ‘să-L lăudăm’ — să depunem mărturie despre Iehova — deseori, chiar „de şapte ori pe zi“ (Romani 10:10).
Russian[ru]
9 Подобно и наше постоянное изучение Слова Бога и размышления над ним повлияют на наши сердца и побудят нас часто, «седмикратно в день», ‘прославлять Иегову’ — свидетельствовать о нем (Римлянам 10:10).
Slovak[sk]
9 Podobne naše pravidelné štúdium Božieho Slova a rozjímanie o ňom bude pôsobiť na naše srdce a podnieti nás, aby sme ‚chválili Boha‘ — aby sme často, aj „sedemkrát za deň“, vydávali svedectvo o Jehovovi.
Slovenian[sl]
9 Redno preučevanje Božje Besede in globoko razmišljanje o njej bosta zganila tudi naše srce ter nas navedla, da bomo pogosto, tudi ‚sedemkrat na dan‘, ‚hvalili Jehova‘ – pričevali o njem.
Samoan[sm]
9 I se uiga tutusa foi la faapea, o a tatou suesuega e lē aunoa o le Afioga a le Atua ma manatunatu loloto i ai, o le a pāʻia ai o tatou loto ma uunaia ai i tatou e ‘vivii atu ia te ia’—molimau faatatau ia Ieova—faia e lē aunoa, pe oo foi ina “faafitu i [le] aso.”
Shona[sn]
9 Nenzira yakafanana, kufunda kwedu nguva dzose Shoko raMwari nokufungisisa pariri kuchatapura mwoyo yedu ndokutisunda ku‘murumbidza’—kupupura pamusoro paJehovha—kakawanda, kunyange “kanomwe pazuva.”
Albanian[sq]
9 Në mënyrë të ngjashme, studimi ynë i rregullt i Fjalës së Perëndisë dhe meditimi mbi të i prek zemrat tona dhe na nxit ‘ta lëvdojmë’, të dëshmojmë vazhdimisht për Jehovain, madje «shtatë herë në ditë».
Serbian[sr]
9 Na sličan način, naš redovan studij Božje Reči i meditiranje o njoj dirnuće naša srca i pokrenuće nas da ’ga hvalimo‘ — svedočimo o Jehovi — često, čak „sedam puta na dan“ (Rimljanima 10:10).
Sranan Tongo[srn]
9 Na wan srefi fasi, a studeri di wi e studeri Gado Wortoe doronomo èn a prakseri di wi e prakseri dipi foe en, sa naki wi ati èn a sa boeweigi wi foe ’prèise en’ — foe gi kotoigi foe Jehovah — foeroetron, srefi „seibi tron na ini wan dei” (Romesma 10:10).
Southern Sotho[st]
9 Ka tsela e tšoanang, thuto ea rōna ea kamehla ea Lentsoe la Molimo le ho thuisa ka lona li tla ama lipelo tsa rōna le ho re susumelletsa ho ‘mo rorisa’—ho paka ka Jehova—khafetsa, esita le “hasupa ka letsatsi.”
Swedish[sv]
9 Genom att vi regelbundet studerar Guds ord och mediterar över det kommer vårt hjärta på liknande sätt att få oss att ”lovprisa” Jehova, ja, att vittna om honom ofta, rentav ”sju gånger om dagen”.
Swahili[sw]
9 Kwa njia kama hiyo, funzo letu la kawaida la Neno la Mungu na kulitafakari kutagusa mioyo yetu na kutusukuma ‘kumsifu’—kutoa ushahidi kumhusu Yehova—mara nyingi, hata “mara saba kila siku.”
Tamil[ta]
9 இதற்கொப்பாக, கடவுளுடைய வார்த்தையை நாம் ஒழுங்காக படிப்பதும் அதன்பேரில் தியானிப்பதும் நம் இருதயங்களைத் தொட்டு, அவரை அடிக்கடி, “ஒருநாளில் ஏழுதரம்”கூட ‘துதிக்கும்படி’—யெகோவாவைப் பற்றி சாட்சி கொடுக்கும்படி—நம்மைத் தூண்டும்.
Telugu[te]
9 అదే విధంగా, మనం దేవుని వాక్యాన్ని క్రమంగా పఠించి దాన్ని ధ్యానించడం, మన హృదయాన్ని స్పర్శించి మనం ‘ఆయనను స్తుతించేలా’—యెహోవాను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చేలా మనలను కదిలిస్తుంది—తరచూ “దినమునకు ఏడు మారులు” కూడా సాక్ష్యమివ్వవచ్చు.
Thai[th]
9 ใน ทํานอง เดียว กัน การ ศึกษา และ การ คิด รําพึง เรื่อง พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา จะ เข้า ถึง หัวใจ และ กระตุ้น เรา ให้ ปรารถนา จะ ‘สรรเสริญ พระองค์’—ให้ คํา พยาน เรื่อง พระ ยะโฮวา—อยู่ เสมอ ๆ กระทั่ง “วัน ละ เจ็ด ครั้ง.”
Tagalog[tl]
9 Sa katulad na paraan, ang ating regular na pag-aaral ng Salita ng Diyos at pagbubulay-bulay dito ay aantig ng ating puso at magpapakilos sa atin na ‘purihin siya’ —magpatotoo tungkol kay Jehova —nang malimit, kahit “pitong ulit sa isang araw.”
Tswana[tn]
9 Ka tsela e e tshwanang, fa re ithuta Lefoko la Modimo ka metlha e bile re tlhatlhanya ka lone seo se tla ama dipelo tsa rona sa bo sa re tlhotlheletsa gore re ‘mmake’—re supe kaga Jehofa—gangwe le gape, le e leng “gasupa ka letsatsi.”
Tok Pisin[tpi]
9 Na yumi tu, sapos yumi stadi oltaim long Baibel na tingim tingim ol dispela tok, bel bilong yumi bai pilim tru na em bai kirapim yumi long litimapim nem bilong Jehova, olsem autim tok bilong em, planti taim, olsem “7-pela taim long olgeta de.”
Turkish[tr]
9 Benzer şekilde, Tanrı’nın Sözünü devamlı incelememiz ve onun üzerinde derin düşünmemiz yüreğimizi etkileyecek, bizi sık sık, hatta “günde yedi kere,” ‘O’na hamdetmeye’—Yehova için şahitlik yapmaya yöneltecektir.
Tsonga[ts]
9 Hi ndlela leyi fanaka, loko hi dyondza Rito ra Xikwembu nkarhi na nkarhi hi tlhela hi anakanyisisa ha rona ri ta khumba timbilu ta hina ni ku hi susumetela ku ‘xi dzunisa’—hi nyikela vumbhoni ha Yehovha—nkarhi na nkarhi, ina “e ka ntlhanu na kambiri hi siku.”
Twi[tw]
9 Ɔkwan a ɛte saa ara so no, Onyankopɔn Asɛm a yebesua no daa adwennwen ho no bɛka yɛn koma, na akanyan yɛn ma ‘yɛayi no ayɛ’—yɛadi Yehowa ho adanse—mpɛn pii, ‘mpɛn ason da koro’ mpo.
Tahitian[ty]
9 Hoê â huru atoa, e haaputapû mau ta tatou haapiiraa tamau o te Parau a te Atua e te feruri-hohonu-raa i nia iho i to tatou mafatu e e turai ia tatou ia ‘arue ia ’na’—te faaiteraa no nia ia Iehova—ma te pinepine, tae noa ’tu i te “taihitu . . . i te mahana hoê.”
Ukrainian[uk]
9 Подібно до цього і наше регулярне вивчення Божого Слова й роздуми над ним торкнуться наших сердець та спонукають нас ‘славити його’ — свідчити про Єгову — «сім раз денно», тобто часто (Римлян 10:10).
Vietnamese[vi]
9 Tương tự như thế, sự học hỏi và suy gẫm đều đặn về Lời Đức Chúa Trời sẽ động lòng và thúc đẩy chúng ta ‘ngợi khen Ngài’—làm chứng về Đức Giê-hô-va—thường xuyên, ngay cả “mỗi ngày... bảy lần” (Rô-ma 10:10).
Wallisian[wls]
9 ʼO toe feiā aipe, ko tatatou ako tuʼumaʼu ia te Folafola ʼa te ʼAtua pea mo tatatou metitasioʼi, ʼe malave anai ki totatou loto pea ʼe ina uga anai tatou ke tou ‘vikiʼi ia ia’—ke tou fakamoʼoni kia Sehova—ʼo fai tuʼa lahi, peʼe “tuʼa fitu ʼi te ʼaho.”
Xhosa[xh]
9 Ngendlela efanayo, ukufundisisa kwethu iLizwi likaThixo rhoqo nokucamngca ngalo kuya kuzichukumisa iintliziyo zethu kuze kusishukumisele ekubeni ‘simdumise’—sinikele ubungqina ngoYehova—rhoqo, kude kube “kasixhenxe ngemini.”
Yoruba[yo]
9 Lọ́nà jíjọra, kíkẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọrun déédéé àti ṣíṣàṣàrò lórí rẹ̀ yóò gbún ọkàn-àyà wa ní kẹ́ṣẹ́ yóò sì sún wa láti ‘yìn ín’—jẹ́rìí nípa Jehofa—nígbà gbogbo, àní “nígbà méje ní òòjọ́.”
Chinese[zh]
9 照样,我们如果经常研读上帝的话语,同时不住地沉思,我们的心就会受到感动,促使我们‘赞美耶和华’,努力为他作见证,甚至“一天七次”。(
Zulu[zu]
9 Ngendlela efanayo, isifundo sethu sasikhathi sonke seZwi likaNkulunkulu nokuzindla ngalo kuyothinta izinhliziyo zethu futhi kusishukumisele ukuba ‘simdumise’—sifakaze ngoJehova—kaningi, ngisho ‘nakasikhombisa ngosuku.’