Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সাত দিনের ধরে, জেরাক্সিস শোক পালন করছিল...
Bosnian[bs]
Sedam je dana Kserks tugovao, paraliziran tugom.
Czech[cs]
Xerxés truchlil sedm dní ochromený žalem.
Danish[da]
Xerxes sørgede i syv dage, lamslået af sorg.
German[de]
7 Tage lang trauerte Xerxes, vom Schmerz gelähmt.
Greek[el]
Για επτά μέρες ο Ξέρξης θρήνησε, παραλυμένος απ'το πένθος του.
English[en]
For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.
Spanish[es]
Jerjes lloró durante siete días paralizado por el dolor.
Persian[fa]
خشايار براي هفت روز سوگواري کرد توسط غم و اندوه فلج شده بود
Finnish[fi]
Kserkses suri seitsemän päivää surun lamauttamana.
Hebrew[he]
במשך שבעה ימים התאבל כסרכסס, משותק מיגון.
Croatian[hr]
Tjedan je dana Xerxes tugovao, paraliziran tugom.
Hungarian[hu]
Xerxész hét teljes napon át gyászolt.
Indonesian[id]
Selama tujuh hari, Xerxes berkabung........ diselubungi oleh duka.
Italian[it]
Per sette giorni Serse pianse impietrito dal dolore.
Lithuanian[lt]
Septynias dienas Kserksis gedėjo paralyžiuotas sielvarto.
Latvian[lv]
Septiņas dienas sēroja Kserkss, bēdu sagrauzts.
Norwegian[nb]
Xerxes sørget i syv dager, paralysert av sorg.
Dutch[nl]
Xerxes rouwde zeven dagen, overmand door verdriet.
Portuguese[pt]
Durante sete dias Xerxes decretou luto, paralisado pela dor.
Romanian[ro]
Xerxes a jelit şapte zile, încremenit de durere.
Russian[ru]
Семь дней скорбел Ксеркс, разбитый горем.
Albanian[sq]
Për 7 ditë Kserksi mbajti zi i paralizuar nga dëshpërimi.
Serbian[sr]
Sedam dana Kserks je tugovao, paralizovan tugom.
Swedish[sv]
I sju dagar sörjde Xerxes, lamslagen av sorg.
Turkish[tr]
Yedi gün boyunca Xerxes yas tuttu, acısı onu felç etmişti.
Vietnamese[vi]
Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.