Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myndighederne i Florida modtager i gennemsnit hele 18 klager dagligt over alligatorer som har angrebet kæledyr, taget solbad på golfbaner, ligget og sovet på kørebaner eller strejfet om i beboelseskvarterer.
German[de]
Floridas Wildhüter müssen sich im Durchschnitt täglich mit 18 Beschwerden befassen. Alligatoren schnappen nach Haustieren, sonnen sich auf Golfplätzen, machen mitten auf der Straße ein Nickerchen oder wandern in Wohngegenden umher.
Greek[el]
Υπάλληλοι της Επιτροπής Κυνηγιού στη Φλώριντα χειρίζονται καθημερινά μέχρι και 18 αιτήσεις παραπόνων σχετικές με αλιγάτορες που κατακομματιάζουν κατοικίδια ζώα, λιάζονται σε γήπεδα του γκολφ, παίρνουν τον υπνάκο τους στις μεγάλες λεωφόρους ή τριγυρίζουν σε κατοικημένες περιοχές.
English[en]
Florida game agents handle as many as 18 complaints daily involving alligators that are chomping on family pets, sunbathing on golf courses, napping on highways, or wandering into residential areas.
Spanish[es]
Los guardas forestales de Florida reciben unas dieciocho quejas diarias sobre caimanes que han atacado a animales domésticos o que han sido vistos tomando el sol en campos de golf, durmiendo la siesta en las autopistas o andando errantes por zonas residenciales.
Finnish[fi]
Floridassa tulee riista-asioita hoitaville päivittäin peräti 18 valitusta alligaattorien vuoksi. Alligaattorien on valitettu pureskelleen perheen lemmikkieläimiä, paistatelleen päivää golfradoilla, ottaneen nokkaunia valtateillä tai kuljeskelleen asuinalueilla.
French[fr]
En Floride, les gardes forestiers enregistrent jusqu’à 18 plaintes par jour au sujet d’alligators qui happent des animaux familiers, prennent un bain de soleil sur des terrains de golf, sommeillent sur la route ou vagabondent dans des quartiers résidentiels.
Italian[it]
In Florida i guardiacaccia ricevono fino a 18 chiamate al giorno per alligatori che mordono animali da compagnia, che si mettono a prendere il sole nei campi di golf, che si fermano a schiacciare un pisolino sulle autostrade o che penetrano nei quartieri residenziali.
Korean[ko]
플로리다 주의 수렵회들은 매일 18건에 달하는 항의를 처리하는데, 그 가운데는 악어가 집에서 기르는 애완 동물을 어적어적 씹어 먹는다든가, 골프 코스에서 일광욕을 한다든가, 도로상에서 낮잠을 잔다든가, 혹은 주택가를 배회한다는 것 등이 있다.
Norwegian[nb]
Floridas viltnemnd behandler daglig opptil 18 klager som går ut på at alligatorer enten har spist opp familiens kjæledyr, eller at de ligger og soler seg på golfbanen, tar seg en lur på motorveiene eller vandrer rundt i boligområder.
Dutch[nl]
Jachtopzichters uit Florida behandelen dagelijks wel 18 klachten in verband met alligators die hun tanden zetten in huisdieren, liggen te zonnebaden op golfbanen, een dutje doen op autosnelwegen of woongebieden binnenwandelen.
Portuguese[pt]
Os agentes governamentais da Flórida, EUA, encarregados dos animais de caça, recebem até 18 queixas diárias que envolvem aligatores que trituram bichinhos de estimação, tomam sol em campos de golfe, tiram soneca nas rodovias, ou penetram em áreas residenciais.
Russian[ru]
Охраняющим диких животных Флориды приходится ежедневно заниматься в среднем 18 жалобами. Аллигаторы хватают домашних животных, принимают солнечные ванны на площадках для гольфа, дремлют на дорогах или бродят по жилым местностям.
Swedish[sv]
Floridas viltvårdare får ta emot så många som 18 klagomål dagligen som inbegriper alligatorer som satt tänderna i familjers sällskapsdjur, solbadat på golfbanor, tagit sig en lur på landsvägar eller strövat omkring i bostadsområden.
Tagalog[tl]
Ang mga game agents sa Florida ay humahawak ng kasindami ng 18 mga reklamo araw-araw may kaugnayan sa mga buwaya na lumalapa sa kanilang mga alagang hayop, nagbibilad sa araw sa mga palaruan ng golf, natutulog sa mga haywey, o gumagala-gala sa mga residensiyal na dako.
Ukrainian[uk]
Щоденно Флорідська агентура дичини мусить мати справу з так багато як 18 скарг через те, що крокодили кусають улюблених тварин, вигріваються на сонці по майданчиках для ігор у гольф, сплять по автострадах, або мандрують по житлових районах.