Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يهم هو أن تعود غريبة الأطوار إلى مستشفى المجانين بعد المدرسة, وسنتمكن من التركيز على ما يهم حقاً, وهو العثور على " ويل ".
Bulgarian[bg]
Щом свършим училище, лудата ще се върне на място и ще се съсредоточим над важното - откриването на Уил.
Czech[cs]
Hlavní je, aby ta holka byla po škole zase zpátky v blázinci, a my se mohli soustředit na to důležitý, nalezení Willa.
German[de]
Hauptsache die Irre ist nach der Schule wieder in der Klapse, und wir können uns darauf konzentrieren, Will zu finden.
Greek[el]
Το μόνο που έχει σημασία είναι, οτι μετά το σχολειο, το φρικιό θα είναι πίσω στο τρελάδικο, και θα μπορούμε να συγκεντρωθούμε σε αυτό που πραγματικά μετράει, να βρούμε τον Γουίλ.
English[en]
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will.
Spanish[es]
La cuestión es que, después de clases, la rara habrá vuelto al loquero, y nos concentraremos en lo más importante: Encontrar a Will.
Estonian[et]
Loeb ainult see, et peale kooli on see friik tagasi hullumajas ja me saame tegeleda Willi otsimisega.
Persian[fa]
مهم اینه که بعد از مدرسه اون عجیب الخلقه به مدرسه استثنایی برمیگرده و ما روی مسئله ی اصلی تمرکز میکنیم ، یعنی پیدا کردن ویل
Croatian[hr]
Bitno je samo da će se čudakinja nakon škole vratiti u ludaru, a mi se možemo usredotočiti na ono važno, pronaći Willa.
Hungarian[hu]
Csak az számít, hogy délutánra a nyomi visszakerül a diliházba, mi pedig koncentrálhatunk arra, ami fontos:
Italian[it]
Tutto cio'che conta e'che dopo la scuola, quella stramba se ne torni al manicomio, cosi'potremo concentrarci su cio'che conta davvero, trovare Will.
Macedonian[mk]
Најважно е, после школо, лудата ќе биде во лудницата, а ние ќе се фокусираме на наоѓањето на Вил.
Norwegian[nb]
Det viktige er at etter skolen er misfosteret på galehuset, og vi kan konsentrere oss om å finne Will.
Polish[pl]
Ważne, że po szkole świruska wróci do wariatkowa, a my możemy skupić się na tym, co ważne: znalezieniu Willa.
Portuguese[pt]
O que importa é que, após as aulas, a aberração volta para o hospício e nós podemos concentrar-nos no importante: encontrar o Will.
Romanian[ro]
Tot ce contează e că, după scoală, ciudata o să se întoarcă la balamuc, iar noi ne vom putea concentra pe ceea ce contează cu adevărat, găsirea lui Will.
Russian[ru]
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла.
Slovak[sk]
Hlavné je, aby to dievča bolo po škole späť v blázinci a my sa mohli sústrediť na nájdenie Willa.
Slovenian[sl]
Vse kar je pomembno je da se čudakinja po šoli vrne v noriščnico, mi pa se lahko osredotočimo na tisto kar je res pomembno, najti Willa.
Serbian[sr]
Jedino što je važno je što će posle škole ona nakaza biti vraćena u ludaru, a mi možemo da se skoncentrišemo na ono što je stvarno važno, da nademo Vila.
Swedish[sv]
Det viktiga är att knäppisen återvänder till dårhuset efter skolan, så vi kan koncentrera oss på det viktiga, att hitta Will.
Turkish[tr]
Önemli olan tek şey, okuldan sonra o ucubenin tımarhaneye geri dönmesi ve asıl sorunumuza, Will'i bulmaya odaklanmamız.