Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا شك انكم ستغتنون روحيا اذا حضرتم الايام الثلاثة بكاملها.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че ще бъдеш духовно обогатен, ако присъстваш и през трите дни.
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha nga ang imong kinabuhi matagbaw sa espirituwal pinaagi sa pagtambong nimo sa tibuok tulo ka adlaw.
Czech[cs]
Zúčastníte-li se všech tří dnů sjezdu, jistě vás to duchovně obohatí.
Danish[da]
Du får størst åndelig gavn af stævnet hvis du er med alle tre dage.
German[de]
Wir sind überzeugt, dass Ihre Anwesenheit an allen drei Tagen Ihr Leben in geistiger Hinsicht bereichern wird.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, aɖe vi geɖe na wò le gbɔgbɔ me ne ède ŋkeke etɔ̃awo katã.
Greek[el]
Ασφαλώς, η παρουσία σας και τις τρεις ημέρες θα εμπλουτίσει πνευματικά τη ζωή σας.
English[en]
Surely your life will be enriched spiritually by your being present all three days.
Spanish[es]
No cabe duda de que usted se beneficiará en sentido espiritual de estar presente los tres días.
Estonian[et]
Saad kindlasti vaimselt rikkamaks, kui oled kohal kõigil kolmel päeval.
Finnish[fi]
Rikastut varmasti hengellisesti, jos olet läsnä kaikki kolme päivää.
French[fr]
Nul doute que votre vie sera spirituellement enrichie par votre présence aux trois jours d’assemblée.
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga mapalig-on ang imo kabuhi sa espirituwal paagi sa pagtambong sa bug-os nga tatlo ka adlaw.
Croatian[hr]
Vaš će život sigurno biti duhovno obogaćen budete li prisustvovali sva tri dana.
Hungarian[hu]
Bizonyára szellemileg gazdagabban fognak hazatérni azok, akik mindhárom napra eljönnek.
Indonesian[id]
Anda pasti akan diperkaya secara rohani dengan menghadiri semua acara pada tiga hari kebaktian itu.
Iloko[ilo]
Sigurado a mapabaknang ti espiritualidadyo no dar-ayanyo ti amin a tallo nga aldaw.
Icelandic[is]
Það verður örugglega andlega auðgandi fyrir þig að vera viðstaddur alla þrjá dagana.
Italian[it]
Sicuramente essere presenti tutti e tre i giorni vi arricchirà spiritualmente.
Japanese[ja]
3日間すべてに出席なさるなら,霊的に豊かにされるに違いありません。
Korean[ko]
이 대회에 사흘 모두 참석한다면 당신의 삶은 틀림없이 영적으로 풍요로워지게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dalyvaudami visas tris dienas, aišku, praturtėsite dvasiškai.
Latvian[lv]
Jūs noteikti tiksiet garīgi bagātināti, ja apmeklēsiet kongresu visas trīs dienas.
Macedonian[mk]
Вашиот живот сигурно ќе биде збогатен духовно со Вашето присуство сите три дена.
Dutch[nl]
Uw leven zal beslist geestelijk verrijkt worden als u alle drie de dagen aanwezig bent.
Nyanja[ny]
Ndithu mudzapindula kwambiri mwauzimu m’moyo wanu mukadzabwera masiku atatu onseŵa.
Papiamento[pap]
Bo bida sigur lo bira mas riku den sentido spiritual si bo asistí tur tres dia.
Portuguese[pt]
Sem dúvida você será muito edificado espiritualmente por estar presente aos três dias.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că vă veţi simţi mai bogat spiritualiceşte dacă veţi fi prezent la toate cele trei zile de congres.
Russian[ru]
Побывав на всех трех днях конгресса, вы почерпнете много полезного в духовном отношении.
Slovak[sk]
Ak budete prítomní počas celých troch dní, určite to obohatí Váš duchovný život.
Slovenian[sl]
Če boste navzoči vse tri dni, vam bo to nedvomno duhovno obogatilo življenje.
Shona[sn]
Chokwadi upenyu hwako huchapfumiswa mumudzimu nokuvapo kwako mazuva ose ari matatu.
Albanian[sq]
Sigurisht, jeta juaj do të pasurohet frymësisht duke qenë të pranishëm të tria ditët.
Serbian[sr]
Sigurno će vam život biti duhovno obogaćen ako budete prisustvovali tokom sva tri dana kongresa.
Southern Sotho[st]
Ka sebele u tla rua molemo moeeng ka ho ba teng matsatsi ’ohle a mararo.
Swedish[sv]
Du kommer med all säkerhet att känna dig andligt styrkt, om du är närvarande alla tre dagarna.
Swahili[sw]
Bila shaka utafaidika kiroho ukiweza kuhudhuria siku zote tatu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka utafaidika kiroho ukiweza kuhudhuria siku zote tatu.
Tagalog[tl]
Tiyak na ang inyong buhay ay mapagyayaman sa espirituwal na paraan sa pamamagitan ng pagkanaroroon ninyo sa loob ng tatlong araw.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore o tla kgothadiwa semoyeng fa o ka nna gone mo malatsing otlhe a mararo.
Tsonga[ts]
Kunene u ta akeka emoyeni hi ku va kona masiku manharhu.
Ukrainian[uk]
Якщо ви будете на конгресі всі три дні, то, безперечно, отримаєте духовне збагачення.
Urdu[ur]
اگر آپ اپنے گھر کے نزدیک کنونشن کے انعقاد کی بابت جاننا چاہتے ہیں تو یہوواہ کے گواہوں کے کنگڈم ہال سے رابطہ کریں یا اس رسالے کے ناشرین کو لکھیں۔
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uya kungenelwa ngokomoya ngokubakho kuzo zontathu ezo ntsuku.
Chinese[zh]
如果你能出席三天大会的所有节目,你的属灵生命必定会更加充实。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uyozuza ngokomoya ngokuba khona ngazo zontathu izinsuku.