Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، أود أن أؤكد أنه فيما يتعلق بالمبادرة القطاعية للقطن - التي يجب أن تشكل موضوع معالجة مستقلة وخاصة في إطار لجنة فرعية - يمكن أن تشمل استراتيجية تنمية قطاع القطن تحديد فرص السوق، وإمكانية تطوير نشاطات ذات قيمة مضافة عالية، وإنشاء هيئات أو آليات تُمكِّن من تنظيم وتقوية السوق.
English[en]
In that regard, I would like to emphasize that, as far as the sectoral Cotton Initiative is concerned — which should be the subject of separate and special treatment within a subcommittee — the development strategy for the cotton sector could encompass identifying market opportunities, the possibility of developing high-added-value activities and the establishment of bodies or mechanisms that make it possible to regulate and strengthen the market.
Spanish[es]
A ese respecto quiero subrayar que, en cuanto a la iniciativa sectorial relativa al algodón —que debería ser tema de un tratamiento separado y especial en el seno de un subcomité— la estrategia de desarrollo para el sector algodonero podría abarcar la identificación de oportunidades de mercado, la posibilidad de desarrollar actividades de alto valor agregado y el establecimiento de órganos o mecanismos que permitan regular y fortalecer el mercado.
French[fr]
Dans ce cadre, je voudrais souligner qu’en ce qui concerne l’initiative sectorielle sur le coton qui devra faire l’objet d’un traitement spécial séparé au sein d’un sous-comité, la stratégie de développement dans le secteur coton pourrait comprendre l’identification d’opportunités de marché, la possibilité de développer des activités à forte valeur ajoutée ainsi que la mise en place d’organismes ou de mécanismes permettant la régulation et le renforcement du marché.
Russian[ru]
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что, если говорить о секторальной Инициативе по хлопку, которая должна быть предметом отдельного и специального рассмотрения в рамках подкомитетов, стратегия развития сектора хлопка могла бы включать в себя определение рыночной конъюнктуры, возможностей развертывания деятельности, приносящей высокую добавленную стоимость, и создание органов или механизмов, позволяющих регулировать и укреплять рынок.
Chinese[zh]
在这方面,我针对棉花行业倡议强调指出,制订棉花行业战略的工作可以包括查明市场机会、确定是否可以开展高增值活动以及建立可以管理和加强市场的机构或机制。 应该在一个小组委员会内单独和特殊处理棉花行业倡议。