Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nehemia het hierdie goeie voorbeeld van vertroue op Jehovah gehandhaaf!—Nehemia 6:14; 13:14.
Arabic[ar]
(نحميا ٤: ٢-٤) وكان نحميا باستمرار يرسم هذا المثال الرائع للاتكال على يهوه. — نحميا ٦:١٤؛ ١٣:١٤.
Central Bikol[bcl]
(Nehemias 4: 2-4) Padagos na ipinaheling ni Nehemias an marahay na halimbawang ini nin pagsarig ki Jehova! —Nehemias 6: 14; 13:14.
Bemba[bem]
(Nehemia 4:2-4) Lyonse, Nehemia aalelanga ici ca kumwenako cishaiwamina ica kushintilila pali Yehova!—Nehemia 6:14; 13:14.
Bulgarian[bg]
(Неемия 4:2–4) Неемия постоянно давал такъв хубав пример за упование в Йехова! — Неемия 6:14; 13:14.
Bislama[bi]
(Nehemaea 4: 2-4) Nehemaea i gohed blong soem nambawan eksampel ya blong trastem Jeova fulwan! —Nehemaea 6: 14; 13:14.
Bangla[bn]
(নহিমিয় ৪:২-৪) নহিমিয় ক্রমাগতভাবে যিহোবার উপর নির্ভরতার এক উত্তম উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন!—নহিমিয় ৬:১৪; ১৩:১৪.
Cebuano[ceb]
(Nehemias 4: 2-4) Nga mapinadayonon, nagpakita si Nehemias niining maayong panig-ingnan sa pagsalig kang Jehova! —Nehemias 6: 14; 13:14.
Chuukese[chk]
(Nehemia 4:2-4) Nehemaia a ikkisetiu eu leenien appiru mi murinno ren an lukuluk won Jiowa! —Nehemia 6:14; 13:14.
Czech[cs]
(Nehemjáš 4:2–4) Nehemjáš tak stále dával vynikající příklad v tom, jak spoléhat na Jehovu. (Nehemjáš 6:14; 13:14)
Danish[da]
(Nehemias 4:2-4) Igen og igen viste Nehemias at han stolede på Jehova, og satte derved et godt eksempel. — Nehemias 6:14; 13:14.
German[de]
Unentwegt gab Nehemia ein vorzügliches Beispiel des Vertrauens auf Jehova (Nehemia 6:14; 13:14).
Ewe[ee]
(Nexemya 3:34-36) Nexemya ɖo ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu ƒe kpɔɖeŋu nyui sia enuenu!—Nexemya 6:14; 13:14.
Efik[efi]
(Nehemiah 4:2-4) Nehemiah ama aka iso ndinịm eti uwụtn̄kpọ ediberi edem ke Jehovah!—Nehemiah 6:14; 13:14.
Greek[el]
(Νεεμίας 4:2-4) Διαρκώς, ο Νεεμίας έδινε αυτό το θαυμάσιο παράδειγμα εμπιστοσύνης στον Ιεχωβά!—Νεεμίας 6:14· 13:14.
English[en]
(Nehemiah 4:2-4) Continuously, Nehemiah set this fine example of reliance on Jehovah!—Nehemiah 6:14; 13:14.
Spanish[es]
Nehemías dio este excelente ejemplo de confianza en Jehová en numerosas ocasiones (Nehemías 6:14; 13:14).
Estonian[et]
Nehemja andis pidevalt head eeskuju selles, et tuleb toetuda Jehoovale (Nehemja 6:14; 13:14).
Finnish[fi]
Nehemia antoi jatkuvasti tällaisen erinomaisen esimerkin luottamuksesta Jehovaan! (Nehemia 6:14; 13:14.)
Ga[gaa]
(Nehemia 3:34-36) Nehemia tee nɔ be fɛɛ be efee nɔkwɛmɔnɔ ni ji ehiɛ ni ekɛfɔ̃ɔ Yehowa nɔ lɛ!—Nehemia 6:14; 13:14.
Hebrew[he]
שוב ושוב שימש נחמיה דוגמה ומופת בביטחונו ביהוה (נחמיה ו’:14; י”ג:14).
Hindi[hi]
(नहेमायाह ४:२-४) नहेमायाह ने लगातार यहोवा पर भरोसा रखने की यह बढ़िया मिसाल कायम की!—नहेमायाह ६:१४; १३:१४.
Hiligaynon[hil]
(Nehemias 4:2-4) Si Nehemias padayon nga nagpakita sining maayong huwaran sang pagsandig kay Jehova! —Nehemias 6: 14; 13:14.
Croatian[hr]
Nehemija je neprestano pružao izvrstan primjer oslanjanja na Jehovu! (Nehemija 6:14; 13:14).
Hungarian[hu]
Nehémiás ezután is mindig ilyen nagyszerű példát mutatott abban, hogy Jehovában bízik! (Nehémiás 6:14; 13:14).
Indonesian[id]
(Nehemia 4: 2-4) Secara terus-menerus, Nehemia memberikan teladan bagus ini yakni bersandar pada Yehuwa! —Nehemia 6: 14; 13:14.
Iloko[ilo]
(Nehemias 4:2-4) Nagtultuloy nga impakita ni Nehemias ti kastoy a nagsayaat nga ulidan iti panagpannuray ken Jehova! —Nehemias 6:14; 13:14.
Icelandic[is]
(Nehemíabók 4: 2-4) Nehemía gaf afargott fordæmi með stöðugu trausti sínu á Jehóva. — Nehemíabók 6: 14; 13:14.
Italian[it]
(Neemia 4:2-4) Neemia diede continuamente questo eccellente esempio di fiducia in Geova! — Neemia 6:14; 13:14.
Georgian[ka]
ნეემია ყოველთვის იეჰოვასადმი ნდობის შესანიშნავ მაგალითს იძლეოდა! (ნეემია 6:14; 13:14).
Kongo[kg]
(Nehemia 3: 34-36 [4: 2-4, NW]) Nehemia vandaka tula ntima ntangu yonso kaka na Yehowa; yandi pesaka mbandu ya mbote! —Nehemia 6:14; 13:14.
Korean[ko]
(느헤미야 4:2-4) 계속해서 느헤미야는 여호와를 의지하는 그러한 훌륭한 모범을 세웠습니다!—느헤미야 6:14; 13:14.
Kyrgyz[ky]
Неемия дайыма Иеговага таянчу, ошонусу менен башкаларга сонун үлгү көрсөткөн (Неемия 6:14; 13:14).
Lingala[ln]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia akobaki kopesa ndakisa malamu ya moto oyo azalaki kotyela Yehova motema!—Nehemia 6:14; 13:14.
Lozi[loz]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia a zwelapili ku fa ona mutala o munde wo wa ku itinga ku Jehova!—Nehemia 6:14; 13:14.
Luvale[lue]
(Nehemiya 4:2-4) Nehemiya asolwele jila yamwaza yakuhona kwecha kuzaminyina hali Yehova!—Nehemiya 6:14; 13:14.
Malagasy[mg]
Tsy nitsahatra nanome ohatra tsara dia tsara toy izany i Nehemia teo amin’ny fianteherany tamin’i Jehovah! — Nehemia 6:14; 13:14.
Marshallese[mh]
(Nihimaia 4:2-4) Ilo an jab bõjrak, Nehemiah ear likit joñok in emõn kin liki Jehovah! —Nihimaia 6:14; 13:14.
Macedonian[mk]
Неемија постојано го давал овој убав пример на ослонување на Јехова! (Неемија 6:14; 13:14).
Malayalam[ml]
(നെഹെമ്യാവു 4:2-4) യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ ഈ നല്ല മാതൃക വെക്കുന്നതിൽ നെഹെമ്യാവ് തുടർന്നു!—നെഹെമ്യാവു 6:14; 13:14.
Marathi[mr]
(नहेम्या ४:२-४) सदैव यहोवावर विसंबून राहण्याची नहेम्याची ही वृत्ती खरोखर शिकण्यासारखी आहे!—नहेम्या ६:१४; १३:१४.
Burmese[my]
(နေဟမိ ၄:၂-၄) နေဟမိသည် ယေဟောဝါအားမှီခိုအားထားသည့် ပုံသက်သေကောင်းကို အဆက်မပြတ်တင်ပြခဲ့သည်!—နေဟမိ ၆:၁၄; ၁၃:၁၄။
Norwegian[nb]
(Nehemja 4: 2—4) Også i tiden som fulgte, foregikk Nehemja med et godt eksempel ved å sette sin lit til Jehova. — Nehemja 6: 14; 13: 14.
Niuean[niu]
(Nehemia 4:2-4) Ati fakatumau ai a Nehemia ke fakakite e fakataiaga mitaki nei he falanaki ki a Iehova! —Nehemia 6:14; 13:14.
Dutch[nl]
Nehemia heeft voortdurend dit voortreffelijke voorbeeld van vertrouwen op Jehovah gegeven! — Nehemia 6:14; 13:14.
Northern Sotho[nso]
(Nehemia 4:2-4) Ka go se kgaotše, Nehemia o ile a bea mohlala wo o mobotse wa go ithekga ka Jehofa!—Nehemia 6:14; 13:14.
Nyanja[ny]
(Nehemiya 4:2-4) Nthaŵi zonse, Nehemiya anapereka chitsanzo chabwino chimenechi cha kudalira Yehova! —Nehemiya 6:14; 13:14.
Panjabi[pa]
(ਨਹਮਯਾਹ 4:2-4) ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ!—ਨਹਮਯਾਹ 6:14; 13:14.
Papiamento[pap]
(Nehemías 4:2-4) Continuamente, Nehemías a pone e ehempel excelente aki di dependé riba Jehova!—Nehemías 6:14; 13:14.
Polish[pl]
Nehemiasz niezmiennie dawał przykład polegania na Jehowie! (Nehemiasza 6:14; 13:14).
Pohnpeian[pon]
(Nehmaia 4: 2-4) Nehmaia kin kaukaule wiahda mehn kahlemeng mwahu en likih Siohwa! —Nehmaia 6:14; 13:14.
Portuguese[pt]
(Neemias 4:2-4) Neemias deu continuamente este excelente exemplo de confiança em Jeová! — Neemias 6:14; 13:14.
Rundi[rn]
(Nehemiya 4:2-4) Nehemiya yarabandanije gutanga akarorero keza ko kwiheka kuri Yehova!—Nehemiya 6:14; 13:14.
Romanian[ro]
Neemia a fost în permanenţă un excelent exemplu de încredere în Iehova! — Neemia 6:14; 13:14.
Russian[ru]
Неемия подал прекрасный пример, всегда полагаясь на Иегову (Неемия 6:14; 13:14).
Kinyarwanda[rw]
Nehemiya yakomeje gutanga urwo rugero rwiza rwo kwishingikiriza kuri Yehova! —Nehemiya 6:14; 13:14.
Slovak[sk]
(Nehemiáš 4:2–4) Nehemiáš stále dával vynikajúci príklad v tom, ako sa spoliehal na Jehovu! — Nehemiáš 6:14; 13:14.
Slovenian[sl]
(Nehemija 4:2–4) Nehemija nam je s svojim stalnim zanašanjem na Jehova res dober zgled! (Nehemija 6:14; 13:14)
Samoan[sm]
(Neemia 4:2-4) Sa faaauau pea ona faataatia e Neemia lenei faaaoaoga lelei o le faalagolago atu ia Ieova!—Neemia 6:14; 13:14.
Shona[sn]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia akaramba achigadza muenzaniso uyu wakaisvonaka wokuvimba naJehovha!—Nehemia 6:14; 13:14.
Albanian[sq]
(Nehemia 4:2-4, BR) Nehemia e la në vazhdimësi këtë shembull të shkëlqyer të mbështetjes te Jehovai.—Nehemia 6:14; 13:14.
Sranan Tongo[srn]
Dorodoro, Nehemia ben gi a moi eksempre disi foe poti froetrow na tapoe Jehovah! — Nehemia 6:14; 13:14.
Southern Sotho[st]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia o ile a tsoela pele ho beha mohlala ona o motle oa ho itšetleha ka Jehova!—Nehemia 6:14; 13:14.
Swedish[sv]
(Nehemja 4:2–4) Nehemja var ett gott föredöme i att hela tiden sätta sin förtröstan till Jehova! — Nehemja 6:14; 13:14.
Swahili[sw]
(Nehemia 4:2-4) Kwa kuendelea, Nehemia aliweka kielelezo hicho chema cha kumtegemea Yehova!—Nehemia 6:14; 13:14.
Tamil[ta]
(நெகேமியா 4:2-4) தொடர்ந்து யெகோவாவின்மீது சார்ந்திருப்பதன் மூலம் நெகேமியா இச்சிறந்த முன்மாதிரியை வைத்தார்!—நெகேமியா 6:14; 13:14.
Telugu[te]
(నెహెమ్యా 4:2-4) యెహోవాపై ఆధారపడడం విషయంలో ఈ చక్కని మాదిరిని నెహెమ్యా ఎడతెగకుండా ఉంచాడు.—నెహెమ్యా 6:14; 13:14.
Thai[th]
(นะเฮมยา 4:2-4, ฉบับ แปล ใหม่) นะเฮมยา วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ!—นะเฮมยา 6:14; 13:14.
Tagalog[tl]
(Nehemias 4:2-4) Patuloy na nagpakita si Nehemias ng ganitong mainam na halimbawa ng pananalig kay Jehova! —Nehemias 6:14; 13:14.
Tswana[tn]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia o ile a nna a tlhoma sekao se se molemo mo go ikaegeng ka Jehofa!—Nehemia 6:14; 13:14.
Tongan[to]
(Nehemaia 4: 2-4) Na‘e fokotu‘u hokohoko ‘e Nehemaia ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ko eni ‘o e falala kia Sihová! —Nehemaia 6: 14; 13:14.
Tonga (Zambia)[toi]
(Nehemiya 4:2-4) Nehemiya wakazumanana kutondezya cikozyanyo eci cibotu cakusyoma muli Jehova!—Nehemiya 6:14; 13:14.
Tok Pisin[tpi]
(Nehemia 4: 2-4) Long olgeta taim Nehemia i bilip na wetim Jehova i helpim em, na em i stap olsem gutpela piksa yumi ken bihainim. —Nehemia 6: 14; 13:14.
Turkish[tr]
(Nehemya 4:2-4) Nehemya Yehova’ya güvenme konusunda iyi bir örnek olmaya devam etti!—Nehemya 6:14; 13:14.
Tsonga[ts]
(Nehemiya 4:2-4) Hi ku phikelela, Nehemiya u veke xikombiso lexi xinene xa ku titshega hi Yehovha!—Nehemiya 6:14; 13:14.
Twi[tw]
(Nehemia 4:2-4) Nehemia kɔɔ so yɛɛ Yehowa a wɔde ho to ne so ho nhwɛso fɛfɛ yi!—Nehemia 6:14; 13:14.
Tahitian[ty]
(Nehemia 4:2-4) Ma te tuutuu ore, ua horoa noa Nehemia i teie hi‘oraa maitai tuuraa i te tiaturiraa i nia ia Iehova!—Nehemia 6:14; 13:14.
Ukrainian[uk]
Неемія послідовно подавав добрий приклад, як покладатися на Єгову (Неемії 6:14; 13:14).
Wallisian[wls]
(Nehemia 4: 2-4) ʼI te temi fuli pe neʼe tuku e Nehemia te faʼifaʼitaki lelei, he neʼe falala kia Sehova! —Nehemia 6: 14; 13:14.
Xhosa[xh]
(Nehemiya 4:2-4) UNehemiya waqhubeka emisela lo mzekelo mhle wokwayama ngoYehova!—Nehemiya 6:14; 13:14.
Yapese[yap]
(Nehemiah 4:2-4) Gubin ngiyal’ ma ke dag Nehemiah e kanawo’ nib fel’ ya ke taga’ nga daken Jehovah! —Nehemiah 6:14; 13:14.
Yoruba[yo]
(Nehemáyà 4:2-4) Láìdẹwọ́, Nehemáyà fi àpẹẹrẹ rere yìí lélẹ̀ ní ti gbígbáralé Jèhófà!—Nehemáyà 6:14; 13:14.
Chinese[zh]
尼希米记4:2-4,《新译》)尼希米立下好榜样,始终如一地信赖耶和华。——尼希米记6:14;13:14。
Zulu[zu]
(Nehemiya 4:2-4) Ngokuqhubekayo, uNehemiya wabeka lesi sibonelo esihle sokuncika kuJehova!—Nehemiya 6:14; 13:14.