Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли било единствената ми наслада,
Cebuano[ceb]
Dili ba kini ang kalipay ko,
Czech[cs]
jediným potěšením mým,
Danish[da]
elske dig vil jeg, og dit ord
German[de]
hat wahre Freude mir gebracht,
English[en]
Hath it not been my one delight,
Spanish[es]
mi deleite son,
Finnish[fi]
On sanas suurin iloni,
Fijian[fj]
Sa noqu marau dina sara oqo,
French[fr]
N’a-t-elle pas été ma joie le jour
Hungarian[hu]
az én gyönyörűségem,
Armenian[hy]
Քո մաքուր խո՞սքը չի եղել իմ միակ հրճվանքը,
Indonesian[id]
bila bukan karena kesenanganku,
Italian[it]
il mio diletto,
Japanese[ja]
その聖きよい言葉は,わたしを歓喜で満たし
Malagasy[mg]
no lasa hany fifaliako,
Norwegian[nb]
har ikke det vært min eneste glede,
Dutch[nl]
heeft mij steeds blijdschap gebracht,
Polish[pl]
nie było moją jedyną rozkoszą,
Portuguese[pt]
não tem sido meu único prazer,
Romanian[ro]
e-ncântarea mea,
Russian[ru]
Был радостью одною мне
Samoan[sm]
O lo’u fiafia lea,
Swedish[sv]
hur har det inte varit min enda fröjd,
Tagalog[tl]
Di ba’t ligaya sa puso ko,
Tongan[to]
ʻIkai ko hoku fiefiaʻangá ia ʻi he ʻahó,
Tahitian[ty]
Aita anei au i navenave, aita anei i oaoa,
Vietnamese[vi]
Đã chẳng phải là một niềm vui thích của con,