Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче срещу него била издадена заповед за арест по фалшиви обвинения.
Czech[cs]
Leč byl na něj vydán zatykač na základě smyšlených obvinění.
Danish[da]
Men der var blevet udstedt en arrestordre mod ham på grundlag af falske anklager.
German[de]
Doch es lag gegen ihn ein Haftbefehl vor, der auf falschen Anschuldigungen beruhte.
English[en]
However, he had been issued an arrest warrant on trumped up charges.
Spanish[es]
Pero se había expedido una orden de arresto en su contra con falsas acusaciones.
Finnish[fi]
Hänestä oli kuitenkin annettu pidätysmääräys, joka perustui tekaistuihin syytteisiin.
Fijian[fj]
Ia, e sa mai soli vua e dua na waradi ni vesu ena cala lasutaki.
French[fr]
Cependant, un mandat d’arrêt fut lancé contre lui sur de fausses accusations.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor koholt vádak miatt letartóztatási parancsot adtak ki ellene.
Indonesian[id]
Meskipun demikin, telah dikeluarkan surat penahanannya atas tuduhan palsu.
Italian[it]
Tuttavia, fu emesso un mandato di arresto sulla base di false accuse.
Norwegian[nb]
Men det var blitt utstedt arrestordre på ham på falske anklager.
Dutch[nl]
Maar er was op valse gronden een arrestatiebevel tegen hem uitgevaardigd.
Polish[pl]
Jednak otrzymał nakaz aresztowania na podstawie wyssanych z palca oskarżeń.
Portuguese[pt]
Contudo, ele estava com um mandado de prisão decretado sob falsas acusações.
Romanian[ro]
În ciuda acestui fapt, i s-a dat un mandat de arestare plin de capete de acuzare mult trâmbiţate.
Russian[ru]
Однако его арестовали по надуманным обвинениям.
Samoan[sm]
Ae peitai, sa molia o ia i ni moliaga e le tonu.
Swedish[sv]
Men det fanns ett häktningsbeslut mot honom som grundade sig på falska anklagelser.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinadakip siya dahil sa mga maling paratang.
Tahitian[ty]
Area râ, ua pari-haavare-hia oia e ua tape‘ahia.
Ukrainian[uk]
Однак за сфабрикованими звинуваченнями видали ордер на його арешт.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, lệnh bắt giữ ông đã được đưa ra vì sự vu cáo ông.