Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنني أحتفظت بالمجله الاباحية التي كان يضعها تحت فراشه
Bulgarian[bg]
Дори пазя списанието, което държеше под леглото си.
Czech[cs]
Dokonce jsem si nechala nemravný časopis, který měl schován pod matrací.
Greek[el]
Κράτησα ακόμη και τα πορνοπεριοδικά που είχε κάτω από το στρώμα του.
English[en]
I even kept the dirty magazine that he hid under his mattress.
Spanish[es]
Incluso guardé las revistas guarras que escondía debajo de su colchón
Estonian[et]
Ma hoidsin alles isegi pornoajakirjad, mida ta peitis oma madratsi all.
Finnish[fi]
Säilytin jopa tämän rivon lehden, jota hän piti patjansa alla.
French[fr]
J'ai même gardé les magasines cochons qu'il cachait sous son lit.
Croatian[hr]
Čak sam sačuvala prosti časopis koji je skrivao ispod madraca.
Hungarian[hu]
Még a mocskos újságjait is megtartottam, amiket az ágya alatt rejtegetett.
Italian[it]
Ho tenuto anche i giornaletti sconci che nascondeva sotto il materasso.
Norwegian[nb]
Jeg beholdt pornobladene han gjemte under madrassen sin.
Dutch[nl]
Zelfs het vuile boekje dat hij onder zijn matras bewaarde.
Polish[pl]
Zatrzymałam nawet jego " świerszczyki ", które miał pod materacem.
Portuguese[pt]
Eu guardei até a revista suja que ele escondia embaixo do colchão.
Romanian[ro]
Păstrez până si revista sexy pe care a ascuns-o sub saltea.
Russian[ru]
Я сохранила даже тот порножурнал, который он прятал под матрасом.
Slovenian[sl]
Obdržala sem celo umazane revije, ki jih je hranil pod žimnico.
Serbian[sr]
Čak sam sačuvala prosti časopis koji je skrivao ispod madraca.
Swedish[sv]
Jag behöll till och med porrtidningen som han gömde under sängen.
Turkish[tr]
Döşeğinin altına sakladığı porno dergileri bile atmadım.