Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изучихме работата на главния съветник на фармацевтична компания, който трябваше да измисли как да накара външните адвокати, 19 конкурента, да си сътрудничат за нови подходи.
Danish[da]
Vi studerede en juridisk afdeling i en farmaceutisk virksomhed, som var nød til at finde ud af, hvordan de fik advokater fra 19 konkurrenter til at samarbejde og innovere.
English[en]
We studied a general counsel in a pharmaceutical company who had to figure out how to get the outside lawyers, 19 competitors, to collaborate and innovate.
Spanish[es]
Estudiamos un consejero general en una empresa farmacéutica que tenía que pensar cómo unos abogados externos, 19 competidores, colaboraban e innovaban.
Persian[fa]
ما یک مشاور عمومی در یک شرکت دارویی را مطالعه کردیم که باید معین میکرد چگونه از میان ۱۹ رقیب برای همکاری، وکلای خارجی را انتخاب کند.
French[fr]
Nous avons étudié des exécutifs dans une compagnie pharmaceutique qui devaient faire en sorte que 19 cabinets d'avocats compétiteurs sachent coopérer et innover.
Hebrew[he]
למדנו יועץ כללי בחברת תרופות שהיה צריך למצוא דרך בה עורכי דין מבחוץ, 19 מתחרים, ישתפו פעולה וייחדשו.
Croatian[hr]
Proučavali smo opće vijeće u farmaceutskom poduzeću koje je moralo shvatiti kako da vanjske odvjetnike, 19 natjecatelja, navedu da surađuju i inoviraju.
Hungarian[hu]
Vizsgáltuk egy gyógyszercég főtanácsadóját, akinek az volt a dolga, hogy rávegye a külsős ügyvédeket, 19 versenytársat, működjenek együtt és újítsanak.
Indonesian[id]
Kami mengkaji penasihat hukum perusahaan farmasi yang sedang mencari pengacara, 19 pesaing berkolaborasi & berinovasi.
Italian[it]
Il consigliere generale di un'azienda farmaceutica che doveva capire come stimolare i collaboratori esterni, 19 avvocati, a collaborare ed innovare.
Japanese[ja]
私達はある製薬会社の 法務責任者を研究しました その人は社外の弁護士たちや19の競合他社と 協力し革新する術を考えなければ なりませんでした
Polish[pl]
Badaliśmy pracę radcy prawnego firmy farmaceutycznej, który musiał zdecydować, jak spośród 19 kandydatów zdobyć zewnętrznych prawników do współpracy i tworzenia innowacji.
Portuguese[pt]
Estudámos um conselho geral de uma empresa farmacêutica que precisava de descobrir como pôr os advogados externos, 19 competidores, a colaborarem e a inovarem.
Romanian[ro]
Am studiat consiliul general într-o companie farmaceutică ce trebuiau să îi facă pe avocații externi, 19 competitori, să colaboreze și să inoveze.
Russian[ru]
Мы изучали работу юрисконсульта одной фармацевтической компании, который должен был придумать, как привлечь юристов из 19 конкурирующих фирм к сотрудничеству и инновациям.
Serbian[sr]
Posmatrali smo glavnog pravnika u farmaceutskom preduzeću koji je trebalo da osmisli način na koji će privoleti pravnike van firme, 19 konkurenata, da sarađuju i inoviraju.
Turkish[tr]
Avukatlarını ve 19 rekabetçi firmayı beraber çalışıp, üretmeye teşvik etmenin bir yolunu arayan bir ilaç firmasının genel kurulunu inceledik.
Ukrainian[uk]
Ми вивчали загальні наради в фармацевтичній компанії, яка знайшла спосіб, як залучити сторонніх адвокатів, 19 конкурентів, для співпраці та інновацій.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã nghiên cứu một vị cố vấn ở một công ty dược phẩm người phải quyết định xem cách khiến các luật sư và 19 đối thủ của họ cùng hợp tác và đổi mới.
Chinese[zh]
我们研究了一个制药公司的 总法律顾问, 这个人不得不想办法让外围律师 和19个竞争对手一起进行合作和创新。