Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سُرج قديمة مصنوعة من الخزف كانت تُضاء بإحراق الزيت فيها (مت ٢٥: ١-٤)
Cebuano[ceb]
Karaang mga lampara, nga hinimo sa yutang-kulonon, nga gipasiga pinaagig lana (Mat 25: 1-4)
Czech[cs]
Starodávné lampy vyrobené z hlíny, v nichž hořel olej (Mt 25:1–4)
Danish[da]
Gamle olielamper af lertøj (Mt 25:1-4)
German[de]
Alte Öllampen aus Ton (Mat 25:1-4)
Greek[el]
Αρχαία, πήλινα λυχνάρια που έκαιγαν λάδι (Ματ 25:1-4)
English[en]
Ancient lamps, made of earthenware, in which oil was burned (Mt 25:1-4)
Finnish[fi]
Vanhoja savesta tehtyjä lamppuja, joissa poltettiin öljyä (Mt 25:1–4)
French[fr]
Lampes antiques en terre cuite, dans lesquelles on brûlait de l’huile (Mt 25:1-4).
Hungarian[hu]
Agyagból készült ókori lámpák, melyekben olajat égettek (Mt 25:1–4)
Indonesian[id]
Pelita kuno dari tanah liat, dengan bahan bakar minyak (Mat 25:1-4)
Iloko[ilo]
Dagiti kadaanan a pagsilawan, a naaramid iti damili, a pakaseggedan ti lana (Mt 25:1-4)
Italian[it]
Antiche lampade di terracotta, alimentate a olio (Mt 25:1-4)
Malagasy[mg]
Jiro fahiny vita tamin’ny tanimanga, ary nasiana menaka tao anatiny (Mt 25:1-4)
Norwegian[nb]
Gamle oljelamper laget av leire (Mt 25: 1–4)
Dutch[nl]
Oude lampen, gemaakt van aardewerk, waarin olie werd gebrand (Mt 25:1-4)
Polish[pl]
Starożytne gliniane lampy oliwne (Mt 25:1-4)
Portuguese[pt]
Lâmpadas antigas, de cerâmica, em que se queimava óleo. (Mt 25:1-4)
Russian[ru]
Древние глиняные лампы, в которых горело масло (Мф 25:1—4)
Albanian[sq]
Llamba balte të lashta me vaj (Mt 25:1-4)
Swedish[sv]
Gamla oljelampor av lergods (Mt 25:1–4)
Tagalog[tl]
Mga sinaunang lampara na yari sa luwad at pinagniningas ng langis (Mat 25:1-4)