Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки принцип и обряд има отношение към целта на нашето изпитание, която е да ни подготви да се завърнем при нашия Небесен Отец и да станем по-подобни на Него.
Czech[cs]
Každá zásada a obřad má vliv na celkový účel našeho prověřování, které nás má připravit na návrat k našemu Nebeskému Otci, a na to, abychom se stali takovými, jako je On.
Danish[da]
Hvert princip og hver ordinance har en betydning for hele formålet med vores prøvetid, hvilket er at forberede os på at vende tilbage til vor himmelske Fader og blive mere som ham.
German[de]
Jeder Grundsatz und jede Verordnung trägt dazu bei, dass wir den eigentlichen Zweck unserer Prüfung erfüllen, nämlich uns darauf vorzubereiten, zu unserem himmlischen Vater zurückzukehren und ihm ähnlicher zu werden.
English[en]
Every principle and ordinance has a bearing upon the whole purpose of our testing, which is to prepare us to return to our Heavenly Father and become more like Him.
Spanish[es]
Todo principio y ordenanza está relacionado con el propósito de nuestra prueba, que no es otro que prepararnos para regresar a nuestro Padre Celestial y llegar a ser más como Él.
Finnish[fi]
Jokainen periaate ja toimitus vaikuttaa koko koettelemisemme tarkoitukseen, mikä on valmistaa meitä palaamaan taivaallisen Isämme luokse ja tulemaan enemmän Hänen kaltaisikseen.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli kei na cakacakatabu vakalotu yadua e tiko na kena isema ki na inaki ni noda dau vakatovolei, sa ikoya me da vakarautaki kina me da lesu tale vua na Tamada Vakalomalagi ka me da itovo vata kei koya.
French[fr]
Chaque principe et ordonnance a un impact sur le but global de notre épreuve, qui est de nous préparer à retourner à notre Père céleste et à devenir comme lui.
Hungarian[hu]
Minden egyes tantétel és szertartás összefüggésben van próbára tételünk céljával, vagyis azzal, hogy felkészítsen minket arra, hogy visszatérhessünk Mennyei Atyánkhoz, és egyre inkább olyanok legyünk, mint Ő.
Indonesian[id]
Setiap asas dan tata cara telah menunjang seluruh tujuan dari masa pencobaan kita, yaitu untuk mempersiapkan kita kembali kepada Bapa Surgawi dan menjadi lebih seperti Dia.
Italian[it]
Ogni principio e ordinanza è in stretto rapporto con l’intero scopo della nostra prova, poiché ci prepara a ritornare al nostro Padre in cielo e a diventare più simili a Lui.
Norwegian[nb]
Ethvert prinsipp og enhver ordinans har betydning for hele hensikten med at vi blir prøvet, som er å forberede oss til å vende tilbake til vår himmelske Fader og bli ham mer lik.
Dutch[nl]
Elk beginsel en elke verordening is van invloed op het doel van onze proeftijd, dat is ons voor te bereiden op onze terugkeer naar onze hemelse Vader en meer op Hem te gaan lijken.
Polish[pl]
Każda zasada i każdy obrzęd w całości wiążą się z celem naszej próby, która ma przygotować nas na powrót do naszego Ojca Niebieskiego i większe upodobnienie się do Niego.
Portuguese[pt]
Todo princípio e ordenança tem seu peso no grande propósito de nosso teste, que é preparar-nos para voltar a viver com nosso Pai Celestial e nos tornarmos semelhantes a Ele.
Romanian[ro]
Fiecare principiu şi rânduială are o pondere asupra întregului scop al încercării noastre, care este acela de a ne pregăti să ne întoarcem la Tatăl nostru Ceresc şi de a deveni mai asemănători Lui.
Russian[ru]
Все законы и таинства имеют отношение к главной цели нашего испытания – подготовиться к возвращению к нашему Небесному Отцу и стать более похожими на Него.
Samoan[sm]
O mataupu faavae uma ma sauniga e i ai se aafiaga i le faamoemoega atoa o lo tatou tofotofoga, o le saunia lea o i tatou e toe foi atu i lo tatou Tama Faalelagi ma avea atili ai e faapei o Ia.
Tahitian[ty]
E tuatiraa to mau parau tumu atoa e te mau oro‘a i ni‘a i te tumu rahi o to tatou tamataraahia, oia hoi, no te faaineine ia tatou ia hoi faahou i piha’i iho i to tatou Metua i te Ao ra e ia riro mai Ia’na te huru.
Vietnamese[vi]
Mỗi nguyên tắc và giáo lễ có liên quan đến toàn bộ mục đích của sự thử thách của chúng ta, tức là để chuẩn bị cho chúng ta trở về cùng Cha Thiên Thượng và trở nên giống như Ngài hơn.