Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب عليك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, но защо непременно трябва да разплитат възли?
English[en]
Why on earth do you have to entangle all these balls of yarn?
Spanish[es]
¿ Por qué diablos tiene Ud. que enredar esas bolas de hilo?
Estonian[et]
Vabandust, aga miks peab just sõImi lahti harutama?
Hungarian[hu]
Vajon miért szükséges minden csomót kibogoznunk?
Dutch[nl]
Waarom in hemelsnaam moet je al deze garen- bolletjes verwarren?
Portuguese[pt]
Porquê tem que embaralhar todas estas bolas de filaça?
Russian[ru]
Зачем же непременно узелки распутывать?
Turkish[tr]
Ne diye bu iplik yumaklarını birbirine dolaman gerekiyor ki?