Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το εβδομήντα τοις εκατό «αυτόματα αναφέρθηκαν στη βόμβα . . . είτε πίστευαν ότι κατά κάποιο τρόπο η ζωή θα συνεχιζόταν κάτω από το έδαφος είτε μιλούσαν για ολοκληρωτική καταστροφή», είπε η Εσκαλόνα.
English[en]
Seventy percent “spontaneously mentioned the bomb . . . either by envisaging a gruesome existence underground, or in terms of wholesale destruction,” Escalona said.
Spanish[es]
La siquiatra Escalona dijo que 70% de ellos “mencionaron espontáneamente la bomba [...] ya sea al imaginarse una espantosa existencia subterránea, o en términos de destrucción en masa”.
Finnish[fi]
”Sotaisassa maailmassa on syytä riemuita melkein mistä tahansa rauhansopimuksesta, olipa se allekirjoitettu missä tai keiden toimesta tahansa”, sanoo Economist-lehti.
French[fr]
Soixante-dix pour cent ont “spontanément fait mention de ‘la bombe atomique’, soit parce qu’ils envisageaient une affreuse existence souterraine, soit parce qu’ils entrevoyaient une destruction universelle”.
Korean[ko]
70‘퍼센트’는 “지하에서의 끔찍한 생활을 상상함으로써, 또는 완전 파멸의 측면에서 ··· 자연스럽게 그 폭탄을 언급했다”고 ‘에스커로우너’는 말했다.
Norwegian[nb]
Sytti prosent «nevnte straks bomben . . . og forestilte seg enten en forferdelig tilværelse i underjordiske tilfluktsrom eller fullstendig ødeleggelse», sa Escalona.
Tagalog[tl]
Pitumpong porsiyento “ay kusang bumanggit tungkol sa bomba . . . ginuguniguni ang nakatatakot na pag-iral sa ilalim ng lupa, o ang lansakang pagkalipol,” sabi ni Escalona.