Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.
Bulgarian[bg]
И така, ще говоря за тайнството на съществуването, загадката на съществуването, на какъв етап сме в момента по отношение на нея, и затова защо трябва да ви е грижа, като наистина се надявам, че ви пука.
Bosnian[bs]
Zato ću govoriti o misteriji postojanja, zagonetki postojanja, kako stojimo u njenom rješavanju, i zašto bi trebalo da vas se tiče, i nadam se da vas se tiče.
Catalan[ca]
Ara parlaré del misteri de l'existència, l'enigma de l'existència, que estem ara abordant, i per què hauria d'importar-lis, i espere que sí els importi.
Czech[cs]
Takže tu chci mluvit o záhadě bytí, o rozlousknutí původu existence, kam jsme se teď v řešení této otázky dostali a proč by vás to mělo zajímat a já doufám, že vás to přece zajímá.
Danish[da]
Så jeg vil tale om mysteriet ved eksistens, eksistensens gåde, hvor vi står i vores besvarelse af det og hvorfor du skulle bekymre dig om det, og jeg håber du faktisk bekymrer dig.
Greek[el]
Πρόκειται να μιλήσω για το μυστήριο της ύπαρξης, τον γρίφο της ύπαρξης, πού βρισκόμαστε τώρα στην αντιμετώπισή του, και γιατί θα πρέπει να ενδιαφέρεστε, κι ελπίζω πράγματι να ενδιαφέρεστε.
English[en]
So I'm going to talk about the mystery of existence, the puzzle of existence, where we are now in addressing it, and why you should care, and I hope you do care.
Spanish[es]
Hablaré del misterio de la existencia, rompecabezas de la existencia, dónde estamos ahora para abordar el tema, y por qué debería importarnos, y espero que les importe.
Persian[fa]
خب، من می خواهم دربارهی راز وجود صحبت کنم، معمای وجود، اینکه برای روبرو شدن با آن، الان کجای کار هستیم، و چرا باید برای ما مهم باشد، و امیدوارم این موضوع برای شما مهم باشد.
Finnish[fi]
Aion siis puhua olemassaolon mysteeristä, olemisen arvoituksesta, minne olemme edenneet sen ratkaisemisessa, miksi sinun kannattaa välittää, ja toivonkin, että välität.
French[fr]
Je vais donc parler du mystère de l'existence, du casse-tête de l'existence, où en sont nos recherches sur le sujet et pourquoi vous devriez vous en préoccuper, car j'espère que c'est le cas.
Hebrew[he]
אדבר אם כן על תעלומת הקיום, על חידת הקיום, היכן אנו עומדים בטיפול בה, ומדוע צריך להיות לכם איכפת, ואני מקווה שבאמת איכפת לכם.
Croatian[hr]
Govorit ću o misteriju postojanja, o zagonetki postojanja, gdje smo sada u njenom rješavanju te zašto vam treba biti stalo, i nadam se da vam je stalo.
Italian[it]
Parlerò del mistero dell'esistenza, l'enigma dell'esistenza, a che punto siamo nel risolverlo, e perché dovrebbe importarvene, e spero che vi interessi.
Japanese[ja]
さて まさに我々が 取り掛かろうとしている 存在の謎や存在の難問について それから 何故皆さんが注意を払うべきか -そうして頂くことを望んでいますが それらについてお話しましょう
Korean[ko]
그래서 저는 존재의 신비에 대해, 존재의 수수께끼에 대해, 우리가 이것을 말하고 있는 곳에 대해, 왜 관심 가져야 하는지 말하려고 합니다. 저는 여러분이 관심 갖기를 바래요.
Lithuanian[lt]
Taigi kalbėsiu apie egzistencijos mįslę, egzistencijos galvosūkį, kur mes dabar esame, mėgindami jį išspręsti ir kodėl tai turėtų jums rūpėti; viliuosi, jog jums rūpi.
Portuguese[pt]
Então vou falar acerca do mistério da existência, o "puzzle" da existência, em que ponto estamos a falar sobre ele, e porque é que nos deveríamos preocupar, e espero que se preocupem.
Romanian[ro]
Vă voi vorbi despre misterul existenței, enigma existenței, unde ne aflăm în rezolvarea ei și de ce v-ar păsa. Sper că vă pasă.
Russian[ru]
Я буду говорить о тайне бытия, о загадке бытия, о том, к чему мы в этом вопросе пришли, и почему вам должно быть не всё равно, — ведь вам не всё равно, я надеюсь.
Serbian[sr]
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมกําลังจะพูดถึงปริศนาของการมีอยู่ ภาพปะติดปะต่อของการมีอยู่ ที่เราอยู่ตอนนี้เพื่อที่จะกล่าวถึงมัน และทําไมเราจะต้องใส่ใจ และผมหวังว่าคุณจะใส่ใจ
Turkish[tr]
Bu yüzden varlığın gizemi hakkında konuşacağım, "varlık" bulmacası, bulmacayı nereye yönlendiriyoruz ve neden önemsemelisiniz ve umuyorum önemsiyorsunuzdur.
Ukrainian[uk]
Тож я збираюсь говорити про таємницю існування, загадку існування, на якому ми етапі в дослідженні цього питання, і чому вас це має турбувати, а я сподіваюся, що вас це таки цікавить. ФІлософ Артур Шопенгауер сказав, що
Vietnamese[vi]
Nên tôi sẽ nói về bí ẩn của sự tồn tại, câu đó của sự tồn tại, chúng ta đang ở đâu trong nó, và tại sao bạn nên quan tâm, và tôi hi vọng bạn quan tâm.