Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتشعر بالحظ أيها الغلام ؟
Bulgarian[bg]
" Чувстваш ли се късметлия "?
Bosnian[bs]
Osecaš li se srecnim, propalice?
Czech[cs]
Cítíš se šťastnej pankáčí?
Danish[da]
Føler du dig heldig, punk?
German[de]
Glücklich, du Ganove?
Greek[el]
Νιώθεις τυχερός, αλήτη;
English[en]
You feeling lucky, punk?
Spanish[es]
¿Te sientes con suerte, patán?
Estonian[et]
Sa tunned end õnnelikuna, tolgus?
French[fr]
Tu veux tenter ta chance?
Croatian[hr]
Osjećaš li se sretnim, propalice?
Hungarian[hu]
Szerencsésnek érzed magad öcsi?
Indonesian[id]
Kau merasa beruntung, bung?
Italian[it]
Ti senti fortunato, teppista?
Japanese[ja]
つ い て る と 思 っ て る か 青二 才 ?
Macedonian[mk]
Се осеќаш ли среќен, пропалицо?
Malay[ms]
Kamu rasa bertuah, budak?
Norwegian[nb]
Tror du du har flaks, drittunge?
Polish[pl]
Myślisz, że masz szczęście, śmieciu?
Portuguese[pt]
Se sentindo com sorte, moleque?
Romanian[ro]
Te simţi norocos, golanule?
Russian[ru]
Чувствуешь себя везунчиком, панк?
Slovenian[sl]
Bi rad izzival srečo, mulec?
Albanian[sq]
Ndihesh me fat, idiot?
Serbian[sr]
Осећаш ли се срећним, пропалице?
Turkish[tr]
Kendini şanslı hissediyor musun, serseri?
Vietnamese[vi]
Cậu thấy may mắn hả, nhóc?
Chinese[zh]
今天 你 感到 好运 降身 吗 , 小子 ?