Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الأطفال ، القلق يعيقهم ويرجعهم
Bosnian[bs]
Ove klince depresija spriječava, zadržava ih.
Czech[cs]
Nejistá budoucnost těchto dětí je pro ně zátěží, brzdou.
Danish[da]
De her unger, det er rædslerne som trykker dem ned og holder dem tilbage.
German[de]
Die Angst bremst die Jungs, sie hält sie zurück.
English[en]
These kids, the anxiety's weighing them down, it's holdin''em back.
Estonian[et]
Need lapsed, ärevus viib naad alla, see hoiab neid tagasi.
Persian[fa]
اين بچه ها اضطراب ميکششون پايين اون منو بالا نگه ميداره
Finnish[fi]
Pelko painaa näitä nuoria, se pitelee heitä.
Hebrew[he]
הבחורים האלה, החרדה מחזירה אותם חזרה למטה, זה פחד מהלא ידוע.
Croatian[hr]
Ove klince depresija spriječava, zadržava ih.
Hungarian[hu]
Ezeket, a srácokat, az aggályaik húzzák le, visszafogják őket.
Dutch[nl]
Deze kinderen, de bezorgdheid weegt zwaar, het houdt ze tegen.
Polish[pl]
/ Obawa przed przegraną / podtrzymywała te dzieciaki na duchu.
Portuguese[pt]
Estes miúdos, a angústia a derrubá-los, estão a trazê-los de volta.
Romanian[ro]
Copiii ăştia, neliniştea îi apasă, îi trage înapoi.
Slovak[sk]
Neistá budúcnosť týchto detí je pre ne záťažou, brzdou.
Slovenian[sl]
Te otroke tišči strah k tlom, vleče jih nazaj.
Serbian[sr]
Ove klince depresija spriječava, zadržava ih.
Swedish[sv]
Dom här ungarna, rädslan som trycker ner dom, gör dom tillbaka dragna.
Thai[th]
ความกังวลของเด็กพวกนี้ ถ่วงพวกเขาเอาไว้
Turkish[tr]
Kaygı bu çocukları eziyor ve ellerini kollarını bağlıyor.