Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. června # o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. # odst. # GATT[#], a zejména na čl. # odst. # tohoto nařízení
English[en]
Having regard to Council Regulation (EC) No # of # June #, on implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.# negotations, and in particular Article # thereof
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr # vastavalt GATTi artikli # lõikele # toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta,[#] eriti selle artikli # lõiget
French[fr]
vu le règlement (CE) n° # du Conseil, du # juin #, concernant la mise en oeuvre des concessions figurant dans la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l
Hungarian[hu]
tekintettel a GATT XXIV. cikkének bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, #. június #-i #/EK tanácsi rendeletre[#] és különösen annak #. cikke bekezdésére
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. # dėl lengvatų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.# straipsnio, įgyvendinimo, ypač į jo # straipsnį[#]
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EK) Nr. # par to koncesiju piešķiršanu, kas paredzētas grafikā CXL, kurš izstrādāts pēc Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV.# sarunām [#], un jo īpaši tās #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KE) Nru # tat-# ta
Polish[pl]
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.#], w szczególności jego art. # ust
Romanian[ro]
având în vedere Regulamentul (CE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind punerea în aplicare a concesiilor prevăzute de lista CXL stabilită în urma încheierii negocierilor GATT, în temeiul articolului XXIV.#, în special articolul # alineatul
Slovak[sk]
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. júna # o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom na základe záverov rokovaní GATT XXIV.#), a najmä na jeho článok # ods
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. # z dne #. junija # o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CXL, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru člena # GATT.# in zlasti člena #) Uredbe