Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес следователно мисля, че не трябва да си затваряме очите.
Czech[cs]
Proto se domnívám, že dnes nesmíme zavírat oči.
Danish[da]
Jeg tror derfor, at vi i dag ikke må lukke øjnene.
German[de]
Wir sollten daher jetzt nicht unsere Augen schließen.
Greek[el]
Σήμερα, επομένως πιστεύω 'τι δεν μπορούμε να κλείσουμε τα μάτια μας.
English[en]
Today, therefore, I think that we must not close our eyes.
Spanish[es]
Hoy, por tanto, opino que no debemos cerrar nuestros ojos.
Estonian[et]
Seepärast arvan ma täna, et me ei tohiks oma silmi selle ees sulgeda.
Finnish[fi]
Uskon siksi, että emme saa nyt sulkea silmiämme.
French[fr]
Donc, aujourd'hui, je crois qu'il ne faut pas se voiler la face.
Hungarian[hu]
Ezért azt gondolom, hogy ma nem csukhatjuk be a szemünket.
Italian[it]
Credo quindi che non dobbiamo voltarci dall'altra parte proprio oggi.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad turime į tai reaguoti.
Latvian[lv]
Tāpēc šodien, manuprāt, mēs nedrīkstam aizvērt acis.
Dutch[nl]
Daarom vind ik dat wij vandaag de dag onze ogen niet moeten sluiten.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że nie wolno nam dzisiaj przymykać oczu.
Portuguese[pt]
Hoje, por conseguinte, penso que não podemos fechar os olhos.
Romanian[ro]
Prin urmare, în prezent, cred că nu trebuie să închidem ochii.
Slovak[sk]
Dnes si preto myslím, že pred tým nesmieme zatvárať oči.
Slovenian[sl]
Danes zato mislim, da ne smemo zapreti oči.
Swedish[sv]
I dag anser jag därför att vi inte får blunda för detta.