Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teorie klink dit goed, maar het dit gewerk?
Arabic[ar]
يبدو ذلك جيدا من الناحية النظرية، ولكن هل ينجح؟
Cebuano[ceb]
Kini sa teoriya maayong pamation, apan misaler ba kini?
Czech[cs]
Jako teorie to zní pěkně, ale je to účinné?
Danish[da]
Det lyder godt i teorien, men har det virket?
Greek[el]
Αυτό φαίνεται καλό στη θεωρία, ωστόσο έχει αποτελέσματα;
English[en]
This sounds good in theory, yet has it worked?
Spanish[es]
En teoría parece una buena idea, pero ¿ha dado resultado?
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa hyvältä teoriassa, mutta onko se toiminut?
French[fr]
Tout cela paraît très bien en théorie, mais est- ce efficace?
Hebrew[he]
תיאורטית הדבר נשמע טוב, אולם האם זה נשא פרי?
Croatian[hr]
To teoretski dobro zvuči, no funkcionira li u praksi?
Hungarian[hu]
Ez elméletben jól hangzik, de bevált?
Iloko[ilo]
Kasla naimbag a teoria daytoy, ngem nagkurri kadin?
Italian[it]
Teoricamente questo va bene, ma ha funzionato?
Japanese[ja]
これは理論としては良さそうですが,役立ってきましたか。
Korean[ko]
이것은 이론적으로는 그럴 듯하게 들리는데, 실제로도 효과가 있었는가?
Macedonian[mk]
Теоретски, ова звучи добро, но дали функционира во пракса?
Malayalam[ml]
സിദ്ധാന്തം കേട്ടിട്ട് നല്ലതുതന്നെ. എന്നാൽ ഇതു ഫലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Dette høres bra ut i teorien, men har det virket?
Dutch[nl]
Dit klinkt goed in theorie, maar heeft het ook gewerkt?
Polish[pl]
Teoria brzmi przekonująco, ale czy sprawdza się w praktyce?
Portuguese[pt]
A idéia parece boa, teoricamente; mas funciona?
Romanian[ro]
Teoretic sună bine, însă a dat şi rezultate?
Russian[ru]
Но так ли это хорошо на практике, как и в теории?
Slovak[sk]
Teoreticky to znie dobre; je to však účinné?
Slovenian[sl]
V teoriji je to videti dobro, toda ali je stvar delovala?
Serbian[sr]
To dobro zvuči u teoriji, a ipak da li funkcioniše?
Swedish[sv]
Det här låter bra, men har metoden fungerat i praktiken?
Swahili[sw]
Hili lasikika sawa kinadharia, lakini je, limekuwa na matokeo?
Tamil[ta]
விளக்குகையில் இது நன்றாக தோன்றுகிறது, ஆயினும் அது அவ்விதம் வேலை செய்கிறதா?
Telugu[te]
ఇది మాటల్లో బాగానే ఉంది, గానీ అది పనిచేస్తుందా?
Tagalog[tl]
Waring ito’y mabuting pakinggan kung teoriya ang pag-uusapan, subalit naging mabisa ba ito?
Turkish[tr]
Bu açıklama teorik olarak iyi gözükmektedir, fakat gerçekten işe yarar mı?
Ukrainian[uk]
Як теорія це звучить добре, але чи так воно на практиці?
Chinese[zh]
这个理论听来不错,但行得通吗?
Zulu[zu]
Lokhu kuzwakala kukuhle, kodwa ingabe kuye kwasebenza?