Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لم يكن عليك أن تتقاعد.
Bulgarian[bg]
Не е трябвало да се пенсионираш.
Czech[cs]
Nikdy jste toho neměl nechat.
Danish[da]
Du skulle aldrig være stoppet.
German[de]
Sie hätten nie austreten sollen.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να αποστρατευτείς ποτέ.
English[en]
You know, you never should have retired.
Spanish[es]
No deberías haberte retirado.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt mennä eläkkeelle.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה אף פעם לא צריך לפרוש.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna visszavonulnia.
Indonesian[id]
Seharusnya kau tidak pensiun.
Icelandic[is]
Ūú hefđir ekki átt ađ hætta.
Italian[it]
Non ti saresti dovuto ritirare.
Lithuanian[lt]
Tau nereikėjo išeiti iš kariuomenės.
Malay[ms]
Awak tak sepatutnya bersara.
Norwegian[nb]
Du burde ikke ha fratrådt
Polish[pl]
Wiesz, nigdy nie powinieneś iść na emeryturę.
Portuguese[pt]
Não devia ter-se reformado.
Romanian[ro]
Nu trebuia să te retragi.
Russian[ru]
Не надо было вам выходить в отставку.
Slovak[sk]
Nikdy ste nemali ísť do výslužby.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel upokojiti.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig ha slutat.
Thai[th]
คุณจะรู้ว่าคุณไม่ควรจะเกษียณ