Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки нерв в тялото ми е наелектризиран от омраза.
Bosnian[bs]
Svaki kraj zivca u mom tijelu je naelektriziran mrznjom.
Czech[cs]
Každé nervové zakončení v mém těle elektrizuje nenávistí.
German[de]
Jedes Nervenende in meinem Körper ist elektrisiert vor Hass.
Greek[el]
Κάθε νευρική απόληξη του σώματός μου είναι ηλεκτρισμένη με μίσος.
English[en]
Every nerve ending in my body is electrified by hatred.
Spanish[es]
Cada terminal nerviosa de mi cuerpo está electrificada con odio.
Estonian[et]
Iga närviotsake mu kehas on laetud vihkamisega.
Finnish[fi]
Jokainen kehoni hermo on täynnä vihaa.
Hebrew[he]
כל עצב שבגופי מתחשמל בשנאה.
Croatian[hr]
Svaki kraj živca u mom tijelu je naelektriziran mržnjom.
Hungarian[hu]
A testem minden porcikáját a gyűlölet vezérli.
Italian[it]
Ogni nervo nel mio corpo e'elettrizzato da odio.
Dutch[nl]
Elke zenuw in mijn lichaam brandt van de haat.
Polish[pl]
Każdy nerw w moim ciele jest naładowany nienawiścią.
Portuguese[pt]
Cada nervo do meu corpo está electrificado com ódio.
Russian[ru]
Каждый нерв в моем теле сокращается, наэлектризованный ненавистью.
Slovak[sk]
Každý nervové zakončenie v mojom tele elektrizuje nenávisťou.
Swedish[sv]
Varje nerv i kroppen gnistrar av hat.
Turkish[tr]
Vücudumdaki her hücre nefret ile yüklü.