Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه في حالة إبعاد هذه القاذورات بعيداً عن الطرقات, ستكون الرائحة أفضل مما كانت عليه, و-- أوه حسنناً, ولكننا نشرب من مياه النهر.
Bulgarian[bg]
Защото, ако ги махнем от улиците, ще мирише много по-добре и - о, да, ние пием от реката.
Greek[el]
Γιατί αν τα διώχναμε από τους δρόμους, η μυρωδιά θα έφευγε και -- α ναι, πίνουμε νερό απ' το ποτάμι.
English[en]
Because if we get it out of the streets, it'll smell much better, and -- oh right, we drink from the river.
Spanish[es]
Porque si sacamos esos residuos de las calles, olerá mucho mejor, y -- cierto, también tomamos agua del río.
Persian[fa]
چون اگر ما آن را از خیابونها دور کنیم، بو خیلی بهتر می شه، و - اوه درسته، ما از آب رودخانه مینوشیم.
French[fr]
Parce que si on enlève ça des rues, ça sentira meilleur, et -- oh, c'est vrai, nous buvons l'eau de la rivière.
Hebrew[he]
כי אם יסלקו את זה מהרחובות, הריח ישתפר, ו-- רגע, אנחנו שותים מהנהר.
Croatian[hr]
Zato jer će, ako ga uklonimo s ulica, mirišati puno bolje, i jer -- oh, točno, pijemo iz rijeke.
Indonesian[id]
Karena jika limbah itu dilenyapkan dari jalanan, baunya jauh lebih baik, dan -- oh, benar, kita minum dari sungai itu.
Italian[it]
"Se li facciamo uscire dalle strade", pensavano, "l'odore sarà decisamente migliore, e... oh, giusto, noi beviamo dal fiume..."
Japanese[ja]
理由は汚水が路上になければ、悪臭は改善され... その通り、私達は川の水を飲みます
Korean[ko]
거리에서 배설물이 치워지면 냄새가 훨씬 나아질 것이기 때문이죠. 그리고-- 맞네요, 우린 강물을 식수로 쓰죠
Latvian[lv]
Jo, ja mēs to dabūjam prom no ielas, smaržos daudz labāk, un, ā, pareizi, mēs dzeram no upes.
Dutch[nl]
Want als we het uit de straten verwijderen, dan stinkt het minder en... o ja, we drinken uit de rivier.
Polish[pl]
Usuwając odpady z ulic, nie śmierdzi tak bardzo ale z rzeki pijemy wodę.
Portuguese[pt]
Porque, se os tirássemos das ruas, iria cheirar muito melhor e... oh pois, nós bebíamos água do rio.
Slovenian[sl]
Ker: če jih odmaknemo z ulic, bo vonj znosnejši in ... Saj res! Mi vendar pijemo iz reke.
Thai[th]
เพราะถ้าเรากําจัดมันออกไปจากถนนได้ ปัญหาเรื่องกลิ่นก็จะดีขึ้น แล้วก็--ใช่เลย เราดื่มน้ําจากแม่น้ํา
Vietnamese[vi]
Vì nếu ta đưa chúng ra khỏi đường phố, không khí sẽ dễ chịu hơn và, phải rồi, chúng ta uống nước sông.