Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Digitální spotřební elektronika včetně, mimo jiné: audio a/nebo video přehrávačů a/nebo rekordérů s pevným diskem, audio a/nebo video přehrávačů a/nebo rekordérů s pamětí s integrovanými obvody, audio a/nebo video přehrávačů a/nebo rekordérů optických disků, televizí, digitálních fotoaparátů, digitálních kamer
Danish[da]
Digitale elektroniske forbrugsgoder, inklusive men ikke begrænset til HDD lyd- og/eller videoafspillere og/eller -optagere, lyd- og/eller videoafspillere og/eller optagere med IC-hukommelse, lyd- og/eller videoafspillere og/eller optagere med optisk disk, fjernsyn, digitale stillkameraer, digitale videokameraer
German[de]
Digitale Heimelektronik, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: HDD-Audio- und/oder Video-Abspielgeräte und/oder -Aufnahmegeräte, IC-Speicher-Audio- und/oder Videoabspielgeräte und/oder -aufnahmegeräte, Audio- und/oder Videoabspielgeräte und/oder -aufnahmegeräte für optische Platten, Fernseher, digitale Standbildkameras, digitale Camcorder
Greek[el]
Ψηφιακά καταναλωτικά ηλεκτρονικά είδη όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων: συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου και/ή εικόνας με οδηγό σκληρού δίσκου, συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου και/ή εικόνας με μνήμη ολοκληρωμένου κυκλώματος, συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου και/ή εικόνας με οπτικούς δίσκους, τηλεοράσεις, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, ψηφιακές βιντεοκάμερες
English[en]
Digital consumer electronics including but not limited to: HDD audio and/or visual players and/or recorders, IC memory audio and/or visual players and/or recorders, optical disc audio and/or visual players and/or recorders, television, digital still cameras, digital camcorders
Spanish[es]
Productos electrónicos de consumo digitales incluyendo, entre otros: reproductores y/o grabadoras visuales y/o de audio de HDD, reproductores y/o grabadoras visuales y/o de audio de memoria IC, reproductores y/o grabadoras visuales y/o de audio de disco óptico, televisión, cámaras fijas digitales, cámaras grabadoras digitales
Estonian[et]
Digitaalne tarbeelektroonika, mis hõlmab HDD audio- ja/või videomängijaid ja/või -salvestajaid, IC-mäluga audio- ja/või videomängijaid ja/või -salvestajaid, optiliste ketaste audio- ja/või videomängijaid ja/või -salvestajaid, telereid, digitaalseid fotokaameraid, digitaalseid taasesitavaid videokaameraid, kuid ei piirdu nendega
Finnish[fi]
Digitaaliset kulutuselektroniikkatuotteet, mukaan lukien mutta ei ainoastaan HDD-ääni- ja/tai kuvasoittimet ja/tai -tallentimet, IC-muistiin perustuvat ääni- ja/tai kuvasoittimet ja/tai -tallentimet, optiset ääni- ja/tai kuvalevysoittimet ja/tai -tallentimet, televisiot, digitaaliset still-kamerat, digitaaliset videokamerat
French[fr]
Produits électroniques numériques grand public y compris, entre autres: lecteurs et/ou graveurs d'unités de disque dur audio et/ou vidéo, lecteurs et/ou enregistreurs à circuit intégré de mémoire audio et/ou vidéo, lecteurs et/ou graveurs de disque optique audio et/ou vidéo, télévisions, appareils photographiques numériques, caméscopes numériques
Hungarian[hu]
Digitális fogyasztói elektronikus eszközök, beleértve, de nem kizárólagosan: audio- és/vagy vizuális HDD-lejátszók és/vagy rögzítők, audio- és/vagy vizuális IC-memória-lejátszók és/vagy rögzítők, audio- és/vagy vizuális optikailemez-lejátszók és/vagy rögzítők, televíziók, digitális állókamerák, digitális videokamerák
Italian[it]
Articoli elettronici di consumo digitali, compresi dischi rigidi, lettori e/o registratori audio e video, lettori e/o registratori audio e video a memoria a circuiti integrati, lettori e/o registratori audio e video a dischi ottici, televisori, apparecchi fotografici elettronici digitali, videocamere digitali
Lithuanian[lt]
Skaitmeniniai plataus vartojimo elektroniniai gaminiai, įskaitant, bet neapsiribojant standžiojo disko skaitlio (HDD) garso ir (ar) vaizdo grotuvais, ir (ar) įrašymo įrenginiais, integrinių grandinių (IC) atminties garso ir (ar) vaizdo grotuvais, ir (ar) įrašymo įrenginiais, optinių diskų garso ir (ar) vaizdo grotuvais, ir (ar) įrašymo įrenginiais, televizoriais, skaitmeniniais fotoaparatais, skaitmeninėmis portatyvinėmis videokameromis
Latvian[lv]
Digitālas patērētāju elektroniskās preces ieskaitot, bet neizņemot: HDD audio un/vai vizuālos atskaņotājus un/vai lenšu atskaņotāji, IC atmiņas audio un/vai vizuāos atskaņotājus un/vai lenšu atskaņotāji, optiskie audio diski un/vai vizuālie atskaņotāji un/vai lenšu atskaņotāji, televīzijas aparāti, digitālās kameras, digitālie rakstītāji
Maltese[mt]
Elettronika tal-konsumatur diġitali inklużi imma mhux limitat għal: plejers u/jew reġistraturi ta' l-awdjo u/jew viżwali tat-tip HDD, plejers u/jew reġistraturi ta' l-awdjo u/jew viżwali tat-tip tal-memorja IC, plejers u/jew reġistraturi ta' l-awdjo u/jew viżwali tat-tip ta' diski ottiċi, televiżjoni, kameras diġitali għar-ritratti ta' affarijiet fissi, kamkorders diġitali
Dutch[nl]
Digitale elektronica voor comsumenten, waaronder maar niet beperkt tot geluids- of videospelers en/of -opnameapparaten met harde schijf, geluids- of videospelers en/of -opnameapparaten met ic-geheugen, optische geluids- of videospelers en/of -opnameapparaten, televisies, digitale reflexcamera's, digitale camerarecorders
Polish[pl]
Cyfrowa elektronika konsumencka, między innymi: odtwarzacze i/lub nagrywarki HDD plików audio i/lub wideo, odtwarzacze i/lub nagrywarki pamięci IC plików audio i/lub wideo, odtwarzacze i/lub nagrywarki optycznych dysków audio i/lub wideo, telewizory, cyfrowe aparaty fotograficzne, cyfrowe kamwidy
Portuguese[pt]
Produtos de electrónica de consumo digitais, incluindo, mas não limitados a, leitores e/ou gravadores de áudio e/ou vídeo em HDD, leitores e/ou gravadores de áudio e/ou vídeo em memórias de circuitos integrados, leitores e/ou gravadores de áudio e/ou vídeo em discos ópticos, televisão, máquinas fotográficas digitais, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders") digitais
Slovak[sk]
Digitálna spotrebná elektronika, napríklad: audio a/alebo obrazové prehrávače a/alebo rekordéry s pevným diskom, audio a/alebo obrazové prehrávače a/alebo rekordéry s s pamäťovými obvodmi, audio a/alebo obrazové prehrávače a/alebo rekordéry optických diskov, televízne prijímače, digitálne statické kamery, digitálne videokamery
Slovenian[sl]
Digitalni izdelki široke porabe vključno z, toda ne omejeno na: HDD avdio in/ali video predvajalniki in/ali snemalniki, avdio in/ali video predvajalniki in/ali snemalniki z integriranim vezjem, avdio in/ali video predvajalniki in/ali snemalniki optičnih diskov, televizijski sprejemniki, digitalne statične kamere, digitalne videokamere
Swedish[sv]
Digital konsumentelektronik inklusive men ej begränsat till hårddiskspelare för upp- och/eller inspelning av ljud och/eller bild, spelare med IC-minne för upp- och/eller inspelning av ljud och/eller bild, optiska skivspelare för upp- och/eller inspelning av ljud och/eller bild, television, digitala stillbildskameror, digitala videokameror