Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Последните две започнаха да разискват положението, преди да сме им дали препоръки.
Czech[cs]
Eurogroup a Ecofin začaly o situaci diskutovat dokonce předím, než jsme jim poskytli naše doporučení.
Danish[da]
De to sidstnævnte begyndte at drøfte situationen, allerede inden vi gav dem henstillingerne.
German[de]
Ecofin begann bereits, die Situation zu erörtern, noch bevor wir ihnen Vorschläge gemacht hatten.
Greek[el]
Τα δύο τελευταία όργανα, μάλιστα, ξεκίνησαν να συζητούν την κατάσταση πριν ακόμα λάβουν τις συστάσεις μας.
English[en]
The latter two began debating the situation even before we made the recommendations to them.
Estonian[et]
Kaks viimast alustasid olukorra arutamist juba enne seda, kui me neile soovitused olime andnud.
Finnish[fi]
Euroryhmä ja Ecofin-neuvosto alkoivat käsitellä tilannetta jo ennen suosituksia.
French[fr]
Ces deux derniers ont commencé à débattre la situation avant même que nous leur fassions les recommandations.
Hungarian[hu]
Utóbbi kettő még a hozzájuk intézett ajánlások elkészültét megelőzően megkezdte a helyzet tárgyalását.
Italian[it]
L'Eurogruppo e l'Ecofin hanno cominciato a discutere della situazione ancor prima che gli inviassimo le raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Pastarosios dvi pradėjo svarstyti padėtį netgi prieš mums pateikiant jiems rekomendacijas.
Latvian[lv]
Divas pēdējās minētās iestādes sāka debatēt par šo situāciju jau pirms sniedzām tām savus ieteikumus.
Polish[pl]
Te dwa ostatnie organy rozpoczęły omawianie sytuacji nawet zanim przedstawiliśmy im zalecenia.
Portuguese[pt]
Os dois últimos começaram a debater a situação antes mesmo de nós lhes apresentarmos as recomendações.
Romanian[ro]
Cele două din urmă au început dezbaterea situaţiei chiar înainte să formulăm recomandările către acestea.
Slovak[sk]
Posledné dve menované inštitúcie dokonca začali o situácii diskutovať skôr, ako sme im predložili odporúčania.
Slovenian[sl]
Evroskupina in Ecofin sta začela razpravo celo prej, preden smo jima to priporočili.
Swedish[sv]
De två sista började föra debatter om situationen redan innan vi hade utfärdat våra rekommendationer.