Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Ҳгәаҭа зеиԥшроу ацклаԥшра шаҟа ихадоу еилаҳкаарц азы еилҳаргап ҳгәабзиара иадҳәалоу ҿырԥштәык.
Adangme[ada]
5 Kaa bɔ nɛ nɔmlɔ tso mi he wami nami he hia a, jã nɔuu nɛ bɔ nɛ wa ngɛ ha ngɛ wa mi ɔ hu he hia.
Amharic[am]
5 ውስጣዊ ማንነታችንን መጠበቅ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ለመረዳት አካላዊ ጤንነታችንን እንደ ምሳሌ አድርገን መውሰድ እንችላለን።
Arabic[ar]
٥ وَلِنَفْهَمَ أَهَمِّيَّةَ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ فِي ٱلدَّاخِلِ، لِنُفَكِّرْ قَلِيلًا فِي صِحَّتِنَا ٱلْجَسَدِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
5 Gəlin daxilən necə insan olduğumuzun vacibliyini başa düşmək üçün fiziki sağlamlıqla bağlı nümunəyə nəzər salaq.
Bulgarian[bg]
5 Да разгледаме например как физическото ни здраве показва колко е важно състоянието ни отвътре.
Chavacano[cbk]
5 Considera si paquemodo el diaton fisical salud ta dale mira si paquemodo de importante si cosa kita clase de persona adentro.
Hakha Chin[cnh]
5 Pumsalei kan ngan a dam nakhnga zohkhenh a hauh bantukin kan lungthin zong zohkhenh a hau ve ti a langhterning kha ruathmanh.
Danish[da]
5 Man kan sammenligne vores symbolske hjertes tilstand med vores fysiske helbred.
German[de]
5 Wie wichtig der innere Zustand ist, lässt sich durch die Gesundheit veranschaulichen.
East Damar[dmr]
5 ǂÂi re sida ǂurusib mati ǂganaga da ī ǀgaub ǂhâǂhâsasiba ra ǁgausa.
Ewe[ee]
5 Bu ale si míate ŋu atsɔ míaƒe lãmesẽmenɔnɔ awɔ kpɔɖeŋu na ale si gbegbe ame si míenye le ememe la le vevie ŋu kpɔ.
English[en]
5 Consider how our physical health illustrates the importance of who we are on the inside.
Spanish[es]
5 Cuidar lo que somos por dentro se parece a cuidar nuestra salud física.
Estonian[et]
5 Et paremini mõista, kui tähtis on see, millised me seesmiselt oleme, võiksime mõelda füüsilise tervise peale.
Persian[fa]
۵ حال میخواهیم سلامت دل مجازی یا شخصیت درونیمان را با سلامت فیزیکی خود مقایسه کنیم.
Hausa[ha]
5 Ka yi la’akari da yadda lafiyar jikinmu take nuna abin da ke cikin jikinmu.
Hebrew[he]
5 חשוב כיצד ניתן להמחיש באמצעות בריאותנו הפיזית את החשיבות שיש למי שאנו בתוך תוכנו.
Haitian[ht]
5 Ann fè yon ti reflechi sou jan pran swen sante nou ede n wè enpòtans pou n pran swen kè senbolik nou an.
Armenian[hy]
5 Նկատի առնենք մի օրինակ, որը ցույց կտա, թե որքան կարեւոր է հոգ տանել մեր ներքին մարդու մասին։
Icelandic[is]
5 Skoðum hvernig líkamlegt heilbrigði okkar sýnir fram á mikilvægi þess að vera heilbrigð hið innra.
Italian[it]
5 Per capire quanto è importante prendersi cura di quello che siamo interiormente, pensiamo alla nostra salute fisica.
Georgian[ka]
5 იმის დასანახად, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ჩვენი შინაგანი პიროვნება, განვიხილოთ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული მაგალითი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Xkolbʼal li wank saʼ xchamal li qachʼool naxjuntaqʼeeta ribʼ rikʼin li xkolbʼal li qajunxaqalil.
Kikuyu[ki]
5 Ta wĩcirie ũrĩa ũgima witũ wa mwĩrĩ ũngĩtũteithia kuona bata wa ũmũndũ witũ wa na thĩinĩ.
Kalaallisut[kl]
5 Qamuuna ilukkut qanoq ittuunitta pingaaruteqassusia timikkut peqqissutsitsinnit qanoq ersersinneqartoq eqqarsaatigiuk.
S'gaw Karen[ksw]
၅ ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဒ်သိးပှၤတဂၤ အနီၢ်ခိအတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ ကဂ့ၤအဂီၢ် အဝဲကဘၣ်မၤဝဲ တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
5 Ji bo ku siheta me baş be, lazim e ku em xwarinên bifeyde bixwin û îdman bikin.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Badika una e ngolo tuvanganga muna kala yo vimpi wambote zisongelanga o mfunu wa lunga-lunga kiwuntu kieto kiakati.
Kyrgyz[ky]
5 Кадимки ден соолугубузга кам көргөнүбүз каймана жүрөгүбүзгө кам көрүүнүн маанилүү экенин түшүнүүгө кандайча жардам берерин карап көрөлү.
Luo[luo]
5 Par ane kaka yo ma waritogo dendwa konyowa ng’eyo gimomiyo dwarore ni warit chunywa.
Latvian[lv]
5 Lai saprastu, cik svarīgi ir tas, kādi mēs esam iekšienē, padomāsim par mūsu fizisko veselību.
Mam[mam]
5 Tuʼn tok qxqʼuqin aju tkuʼx toj qanmi, ik tten jlu ik tzeʼn tuʼn tok qxqʼuqin qxmilal.
Coatlán Mixe[mco]
5 Ko nguentˈäjtëm wiˈix nyajpatëm jodoty, mbäät mëët nˈijxkijpxyëm ko nnaygyuentˈäjtëm parë oy mëk nyajpatëm.
Morisyen[mfe]
5 Anou gete kouma kan nou konpran linportans pou pran swin nou lasante fizik, sa ed nou pou konpran linportans pou pran swin nou leker sinbolik.
Mongolian[mn]
5 Дотор хүнээ анхаарах нь чухал гэдгийг ойлгохын тулд эрүүл мэндийг жишээ болгон авч үзье.
Marathi[mr]
५ आपण आतून कशी व्यक्ती आहोत हे समजण्यासाठी आपण आपल्या शरीराचं उदाहरण घेऊ या.
Maltese[mt]
5 Aħseb naqra kif is- saħħa fiżika tagħna tgħinna nifhmu l- importanza taʼ min aħna minn ġewwa.
Norwegian[nb]
5 Vi må passe på vårt symbolske hjerte, akkurat som vi passer på vår fysiske helse.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 Tijmokuitlauisej toyolo eli sanse kej kema tijmokuitlauiaj totlakayo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 Tiktlajpiyaskej tlen tikpiyaj tlaijtik san noijki ken ijkuak tiktlajpiyaj kuajli matinesikan.
Niuean[niu]
5 Manamanatu ke he puhala kua fakatai he malolō tino ha tautolu e aoga ke he tuaga ha tautolu he loto.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
5 Inong’onela muno ubumi bwitu ubwa panja bukunangisyila ukulondiwa kwa muno tukubonekela nkati.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Roro kpahen oborẹ omọkpokpọ ọwan ọ ta kpahen aruẹ ohworho ra havwọ.
Panjabi[pa]
5 ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
5 Pian natalosan tayo ya importante no anton talagay walad loob tayo odino say peteg ya inkatoo tayo, ikompara tayo itan ed kondisyon na laman tayo.
Polish[pl]
5 Żeby zilustrować potrzebę dbania o to, kim jesteśmy wewnątrz, można posłużyć się przykładem zdrowia fizycznego.
Portuguese[pt]
5 É muito importante cuidarmos de quem somos por dentro. Para ilustrar, pense na saúde de seu corpo.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
5 Ucu shunguta cuidanaca ñucanchij saludta cuidacushca shinami can.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Kaypi piensarisun: Pipas allin kayta munaspanqa allin mikuytam mikunan.
Rarotongan[rar]
5 Akamanako ana akapeea to tatou oraanga kopapa me akatutu i te puapinga o to tatou tu i roto tikai.
Rundi[rn]
5 Ukuntu twitwararika amagara yacu y’umubiri birerekana ingene bihambaye kwitwararika umuntu turi imbere.
Russian[ru]
5 Давайте рассмотрим один пример, который поможет понять, почему важно заботиться о состоянии своего символического сердца.
Kinyarwanda[rw]
5 Reka dusuzume ukuntu kwita ku buzima bwacu busanzwe, bigaragaza uko tugomba kwita ku muntu wacu w’imbere.
Serbian[sr]
5 Razmotrimo kako se na primeru našeg fizičkog zdravlja vidi koliko je važno da vodimo računa o svom figurativnom srcu.
Sundanese[su]
5 Kaséhatan batin urang bisa digambarkeun ku kaséhatan awak urang.
Swedish[sv]
5 För att förstå hur viktigt det är att vi tar hand om vår inre människa kan vi tänka på hur det fungerar med den fysiska hälsan.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Rí muñewa̱a̱n rí xóo ni̱ndxu̱lú rí awúu̱n nindxu̱u̱ xóo rí muñeumíjna̱ mu xáʼniulu nandii.
Tojolabal[toj]
5 Stalnajel ja jastal wala taxtik ja bʼa kojoltiki wani slaja sbʼaj ja stalnajel ja jkwerpotik.
Tok Pisin[tpi]
5 Pasin bilong lukautim bodi i wankain long pasin bilong lukautim bilip.
Turkish[tr]
5 Yüreğimizin, yani içimizdeki insanın durumuna ne kadar önem vermemiz gerektiğini görmek için fiziksel sağlığımızla bir karşılaştırma yapabiliriz.
Tswa[tsc]
5 Kasi ku li zwisisa khwatsi a lisima la lezvi hi nga zvona hi le ndzeni, ehleketa hi lihanyo la hina.
Tzeltal[tzh]
5 Te skanantayel te bin kileltik ta yutil koʼtantik jteb ma pajal sok skanantayel jbakʼetaltik yuʼun ma stsakotik chamel.
Vietnamese[vi]
5 Để hiểu tầm quan trọng của con người bề trong, hãy xem minh họa về sức khỏe thể chất.
Wallisian[wls]
5 Ke tou mahino ki te maʼuhiga ʼae ke tou tokakaga ki totatou ʼuhiga ʼo loto, ʼe tou vakaʼi anai pe ʼe feafeaʼi hatatou tokakaga ki totatou malolo fakasino.
Xhosa[xh]
5 Ukubaluleka komntu esinguye ngaphakathi singakufanisa nezinto esimele sizenze ukuze sibe sempilweni.
Mingrelian[xmf]
5 გუვარჩუათ ფიზიკურ ჯამრთელობაშ მაგალით, სოვრეშეთ იძირე, მუსხით მნიშვნელოვან რე ქიმკვოჯინათ ჩქინ სიმბოლურ გურს.
Zulu[zu]
5 Lapho umuntu ewumqemane, konke okusemzimbeni wakhe kusuke kusebenza kahle.