Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В частност, тези конкурси ще бъдат за хърватски служители от значение в областта на лингвистичните услуги (устни и писмени преводачи, редактори, коректори и служители от пресслужбите), както и най-общо за администратори и асистенти.
Czech[cs]
Tato výběrová řízení budou zásadní zejména pro lingvisty (překladatele, tlumočníky, redaktory, korektory a tiskové pracovníky), jakož i pro administrátory obecně a asistenty.
Danish[da]
Udvælgelsesprøverne vil især blive for nødvendigt kroatisk sprogpersonale (oversættere, tolke, redaktører, korrekturlæsere og pressemedarbejdere) samt for almindelige administratorer og assistenter.
German[de]
Insbesondere handelt es sich dabei um Auswahlverfahren für unbedingt notwendiges kroatisches Personal für den Sprachendienst (Übersetzer, Dolmetscher, Redakteure, Korrektoren und Pressereferenten) als auch für Beamte für die allgemeine Verwaltung und für Assistenten.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι διαγωνισμοί αυτοί θα αφορούν την πρόσληψη του απαραίτητου προσωπικού τόσο για τις γλωσσικές υπηρεσίες στην κροατική γλώσσα (μεταφραστές, διερμηνείς, συντάκτες, διορθωτές και υπάλληλοι Τύπου) όσο και για την γενική διοίκηση και την κατηγορία των βοηθών.
English[en]
In particular, these competitions will be for essential Croatian linguistic staff (translators, interpreters, editors, proofreaders and press officers) as well as for generalist administrators and assistants.
Spanish[es]
Concretamente, estas oposiciones serán esenciales para el personal croata lingüístico (traductores, intérpretes, redactores, correctores de pruebas y encargados de prensa), así como para los administradores generalistas y los asistentes.
Estonian[et]
Eelkõige oleksid need konkursid mõeldud olulistele Horvaatia keelevaldkonna töötajatele (tõlkijad, tõlgid, toimetajad, korrektorid ja pressiametnikud), kuid ka üldiselt administraatoritele ja assistentidele.
Finnish[fi]
Kyseiset kilpailut koskevat erityisesti välttämättömän kroatian kielen alan henkilöstön (kääntäjien, tulkkien, tekstin editoijien, oikolukijoiden ja tiedottajien) sekä yleisten hallintovirkamiesten ja assistenttien palvelukseen ottamista.
French[fr]
Ces concours s'imposent plus particulièrement pour le personnel linguistique croate (traducteurs, interprètes, vérificateurs linguistiques, correcteurs d'épreuves et attachés de presse) ainsi que pour les administrateurs généralistes et les assistants.
Hungarian[hu]
Ezeket a versenyvizsgákat az elengedhetetlen fontosságú horvát nyelvi személyzet (fordítók, tolmácsok, szerkesztők, korrektorok és sajtófelelősök), valamint általános tisztviselők és asszisztensek számára írják ki.
Italian[it]
In particolare, i concorsi in parola saranno destinati all'assunzione dell'indispensabile personale linguistico croato (traduttori, interpreti, redattori, correttori di bozze e addetti stampa) come pure degli amministratori generalisti e assistenti.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia šie konkursai iš esmės bus skirti kroatų kalbos specialistams (vertėjams raštu ir žodžiu, redaktoriams, korektoriams ir spaudos pareigūnams), taip pat bendrųjų sričių administratoriams ir padėjėjams.
Latvian[lv]
Jo īpaši šie konkursi tiks organizēti, lai pieņemtu darbā nepieciešamo horvātu lingvistisko personālu (tulkotājus, mutiskos tulkus, redaktorus, korektorus un preses atašejus), kā arī vispusīgus administratorus un asistentus.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawn il-kompetizzjonijiet ikunu essenzjali għall-persunal lingwistiku Kroat (tradutturi, interpreti, edituri, proof-readers u uffiċjali tal-istampa) kif ukoll għal amministraturi ġeneralisti u assistenti.
Dutch[nl]
Bij deze vergelijkende onderzoeken gaat het met name om de aanwerving van Kroatisch linguïstisch personeel (vertalers, tolken, tekstschrijvers, proeflezers en persvoorlichters) alsook van algemene administrateurs en assistenten.
Polish[pl]
W szczególności konkursy te będą dotyczyły podstawowego chorwackiego personelu językowego (tłumacze pisemni, tłumacze ustni, redaktorzy, korektorzy i doradcy prasowi) oraz administratorów i asystentów bez specjalizacji.
Portuguese[pt]
Esses concursos serão essencialmente destinados a candidatos croatas do setor linguístico (tradutores, intérpretes, editores, revisores e assessores de imprensa), mas também a administradores e assistentes generalistas.
Romanian[ro]
În special, aceste concursuri se vor organiza pentru recrutarea de lingviști de limbă croată (traducători, interpreți, editori, corectori și atașați de presă), precum și pentru administratori generaliști și asistenți.
Slovak[sk]
Tieto výberové konania budú dôležité najmä pre lingvistov (prekladateľov, tlmočníkov, redaktorov, korektorov a tlačových pracovníkov), ako aj pre administrátorov všeobecne a asistentov.
Slovenian[sl]
Ti natečaji bodo zlasti pomembni za hrvaške uslužbence, ki bodo opravljali naloge, vezane na jezik (prevajalci, tolmači, redaktorji, korektorji in tiskovni predstavniki), pa tudi za splošne uradnike in pomočnike.
Swedish[sv]
Uttagningsproven kommer att vara mycket viktiga framför allt för att rekrytera språkligt inriktad personal (översättare, tolkar, redigerare, korrekturläsare och pressinformationstjänstemän) men även allmänna handläggare och assistenter.