Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně dlouho by trvaly mezinárodní rozhovory o stanovách, kapitálové struktuře a pracovních metodách nové organizace.
Danish[da]
De internationale forhandlinger om det nye instituts vedtægter, kapitalstruktur og arbejdsmetoder vil med al sandsynlighed blive langvarige.
German[de]
Auch die internationalen Verhandlungen über Geschäftsordnung, Kapitalstruktur und Arbeitsweise der neuen Institution dürften sich als eher langwierig erweisen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι διεθνείς διαπραγματεύσεις για τα καταστατικά, τη διάρθρωση του κεφαλαίου και τις μεθόδους εργασίας του νέου ιδρύματος θα ήταν, πιθανότατα, μακροχρόνιες.
English[en]
International negotiations to determine the statutes, capital structure and working methods of the new institution are also likely to be lengthy.
Spanish[es]
Por otra parte es probable que sean largas las negociaciones internacionales para determinar los estatutos, la estructura de capital y los métodos de trabajo de la nueva institución.
Estonian[et]
Pikaajaliseks tõotavad kujuneda ka rahvusvahelised läbirääkimised uue institutsiooni põhikirja, kapitalistruktuuri ja töömeetodite kindlaksmääramiseks.
Finnish[fi]
Uuden laitoksen yhtiöjärjestyksen, pääomarakenteen ja työskentelytapojen määrittämiseksi käytävistä kansainvälisistä neuvotteluistakin saattaisi tulla pitkälliset.
French[fr]
Par ailleurs, les négociations internationales pour s'accorder sur les statuts, la structure de capital et les méthodes de travail de la nouvelle institution seraient probablement très longues.
Hungarian[hu]
Az új intézet alapokmányát, tőkeszerkezetét és munkamódszereit illető nemzetközi tárgyalások is hosszadalmasnak bizonyulhatnak.
Italian[it]
Anche i negoziati internazionali per determinare lo statuto, la struttura del capitale e i metodi di lavoro del nuovo istituto rischierebbero di essere lunghi.
Lithuanian[lt]
Be to, taip pat gali užtrukti tarptautinės derybos dėl naujos institucijos statuto, kapitalo struktūros ir darbo metodų nustatymo.
Latvian[lv]
Starptautiskās sarunas par jaunās institūcijas statūtiem, kapitāla struktūru un darba metodēm arī varētu ievilkties.
Maltese[mt]
It-taħditiet internazzjonali biex ikunu ddeterminati l-istatuti, l-istruttura tal-kapital u l-metodi ta' ħidma ta' l-istituzzjoni l-ġdida għandhom mnejn idumu ħafna.
Dutch[nl]
Ook de internationale onderhandelingen om de statuten, de kapitaalstructuur en de werkmethodes van de nieuwe instelling te bepalen zullen naar verwachting veel tijd in beslag nemen.
Polish[pl]
Również negocjacje na szczeblu międzynarodowym dotyczące statutu, struktury kapitałowej i sposobu działania nowej instytucji mogłyby okazać się długotrwałe.
Portuguese[pt]
Tudo indica que as negociações internacionais destinadas a definir os estatutos, a estrutura de capital e os métodos de trabalho da nova instituição seriam também morosas.
Slovak[sk]
Možno predpokladať, že medzinárodné rokovania na určenie stanov, kapitálovej štruktúry a metód práce novej inštitúcie by tiež boli zdĺhavé.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna bodo verjetno tudi mednarodna pogajanja o določitvi statutov, kapitalske strukture in načinov dela nove ustanove.
Swedish[sv]
Internationella förhandlingar för att avgöra det nya institutets ställning, kapitalstruktur och arbetsmetoder förmodas också dra ut på tiden.