Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В ролята си на пълновременни мисионери, учениците ви ще използват Интернет като средство в проповядването си, за да намират и се свързват с проучватели, да се свързват с членове, да работят с местни ръководители на свещеничеството и на мисии, да отговарят на въпроси, да получават и да се свързват с хора, за които са получи информация, да следят ангажименти, да потвърждават срещи и да преподават принципи от Проповядвайте Моето Евангелие.
Cebuano[ceb]
Isip full-time nga mga misyonaryo, ang imong mga estudyante mogamit sa Internet isip himan sa pag-proselyte aron makakita ug makakontak og mga investigator, makakontak og mga miyembro, makatrabaho uban sa lokal nga mga lider sa priesthood ug sa misyon, makatubag og mga pangutana, makadawat ug makakontak og mga referral, maka-follow up sa mga pasalig [commitment], makakumpirmar og mga appointment, ug makatudlo og mga baruganan gikan sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Czech[cs]
Vaši studenti budou jako misionáři na plný úvazek používat internet jako nástroj pro kázání evangelia, aby našli a kontaktovali zájemce, byli v kontaktu se členy, pracovali s místními vedoucími kněžství a misie, odpovídali na otázky, přijímali doporučení na možné zájemce a kontaktovali je, průběžně kontrolovali plnění závazků, potvrzovali schůzky a učili zásadám z příručky Kažte evangelium mé.
Danish[da]
Som fuldtidsmissionærer vil dine studerende bruge internettet som et redskab til at forkynde og til at finde og kontakte undersøgere, kontakte medlemmer, arbejde sammen med lokale præstedømme- og missionsledere, besvare spørgsmål, modtage og kontakte henvisninger, følge op på forpligtelser, bekræfte aftaler og undervise i principperne fra Forkynd mit evangelium.
German[de]
Als Vollzeitmissionare werden Ihre Teilnehmer das Internet nutzen, um Missionsarbeit zu verrichten, Freunde der Kirche zu finden und zu kontaktieren, Mitglieder zu kontaktieren, mit örtlichen Priestertums- und Missionsführern zusammenzuarbeiten, Fragen zu beantworten, Empfehlungen zu erhalten und die Betreffenden zu kontaktieren, in Bezug auf Verpflichtungen nachzufassen, Termine zu bestätigen und um Grundsätze aus der Anleitung Verkündet mein Evangelium! zu lehren.
English[en]
As full-time missionaries, your students will use the Internet as a proselyting tool to find and contact investigators, contact members, work with local priesthood and mission leaders, answer questions, receive and contact referrals, follow up on commitments, confirm appointments, and teach principles from Preach My Gospel.
Spanish[es]
Como misioneros de tiempo completo, sus alumnos utilizarán internet como una herramienta de proselitismo para encontrar y contactar investigadores, hacer contacto con miembros, trabajar con los líderes locales del sacerdocio y misionales, responder preguntas, recibir referencias y hacer contacto con ellas, dar seguimiento a los compromisos, confirmar citas y enseñar principios de Predicad Mi Evangelio.
Estonian[et]
Põhimisjonäridena kasutavad teie õpilased jutlustamisel internetti, et leida Kirikuga tutvujaid ning et nende ja Kiriku liikmetega ühendust võtta; et teha koostööd kohalike preesterluse juhtide ja misjonijuhtidega; et vastata küsimustele; et saada kontakteerumissoovitusi; et hoida silma peal võetud kohustustel; et kinnitada määratud kohtumisi ja õpetada juhendi „Jutlusta minu evangeeliumi” põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kokoaikaisina lähetyssaarnaajina oppilaasi tulevat käyttämään käännytystyössä myös internetiä löytääkseen tutkijoita ja pitääkseen heihin yhteyttä, pitääkseen yhteyttä jäseniin, työskennelläkseen paikallisten pappeusjohtajien ja lähetystyön johtohenkilöiden kanssa, vastatakseen kysymyksiin, saadakseen nimiviitteitä ja ottaakseen ihmisiin yhteyttä, seuratakseen edistymistä tehdyissä sitoumuksissa, varmistaakseen tapaamisia ja opettaakseen julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani periaatteita.
French[fr]
Quand ils seront missionnaires à plein temps, vos étudiants pourront se servir de l’Internet comme outil de prosélytisme pour trouver des amis de l’Église et prendre contact avec eux, prendre contact avec les membres, œuvrer avec les dirigeants locaux de la prêtrise et les dirigeants de mission, répondre à des questions, recevoir des coordonnées des membres et prendre contact avec ces personnes, faire le suivi des engagements, confirmer les rendez-vous et enseigner les principes de Prêchez mon Évangile.
Croatian[hr]
Vaši će polaznici kao cjelodnevni misionari koristiti internet kao oruđe u propovijedanju da bi pronašli i kontaktirali istraživače i članove, surađivali s mjesnim svećeničkim i misijskim vođama, odgovarali na pitanja, primali i kontaktirali preporučene osobe, naknadno provjeravali obveze, potvrđivali sastanke i naučavali načela iz priručnika Propovijedaj moje evanđelje.
Hungarian[hu]
Teljes idejű misszionáriusként tanulóid a térítés egyik eszközeként fogják használni az internetet arra, hogy érdeklődőket keressenek és velük kapcsolatba lépjenek, felvegyék a kapcsolatot az egyháztagokkal, együttműködjenek a helyi papsági és missziós vezetőkkel, választ adjanak kérdésekre, fogadják az ajánlásokat és felkeressék az ajánlott személyeket, nyomon kövessék a kötelezettségvállalásokat, megerősítsék a találkozók időpontját, és tantételeket tanítsanak a Prédikáljátok evangéliumomat! könyvből.
Indonesian[id]
Sebagai misionaris penuh waktu, siswa Anda akan menggunakan Internet sebagai alat pencarian untuk menemukan dan menghubungi simpatisan, menghubungi anggota, bekerja dengan para pemimpin imamat lokal dan pemimpin misi, menjawab pertanyaan, menerima dan menghubungi referal, menindaklanjuti komitmen, mengukuhkan janji, dan mengajarkan asas-asas dari Mengkhotbahkan Injil-Ku.
Italian[it]
Quando saranno missionari a tempo pieno, i tuoi studenti useranno Internet come strumento di proselitismo per trovare e contattare i simpatizzanti, per contattare i membri, per collaborare con i dirigenti locali del sacerdozio e di missione, per rispondere alle domande, per ricevere i riferimenti e per contattarli, per dare un seguito agli impegni dati, per confermare gli appuntamenti e per insegnare i principi contenuti in Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
生徒たちが専任宣教師になると,次のような場面で伝道のツールとしてインターネットを使用するようになります。 求道者を見つける,求道者や会員に連絡を取る,地元の神権指導者および伝道主任とともに働く,質問に答える,求道者の紹介を受ける,紹介された求道者に連絡を取る,決意が守れているかを確認する,約束を確認する,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』から原則を教えるなど。
Lithuanian[lt]
Būdami nuolatiniais misionieriais, jūsų mokiniai internetu naudosis kaip misionieriavimo priemone, skirta ieškoti ir bendrauti su besidominčiaisiais, bendrauti su nariais, darbuotis su vietiniais kunigijos ir misijos vadovais, atsakyti į klausimus, gauti informaciją apie rekomenduotus asmenis ir su jais bendrauti, tikrinti, kaip sekasi vykdyti įsipareigojimus, patvirtinti susitikimus bei mokyti principų iš vadovėlio Skelbti mano evangeliją.
Latvian[lv]
Kā pilnlaika misionāri, jūsu studenti izmantos internetu kā sludināšanas palīglīdzekli, lai atrastu klausītājus un sazinātos ar klausītājiem un Baznīcas locekļiem, sadarbotos ar vietējiem priesterības un misijas vadītājiem, atbildētu uz jautājumiem, saņemtu rekomendācijas un sazinātos ar potenciālajiem klausītājiem, sekotu līdzi saistību izpildei, apstiprinātu tikšanās laiku un mācītu Sludini Manu evaņģēliju rodamos principus.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-misiônera amin’ny fotoana feno azy, ireo mpianatrao dia hampiasa ny Internet ho fitaovana entina mitory hitadiavana sy hifandraisana amin’ny naman’ny Fiangonana, hifandraisana amin’ny mpikambana, handraisana sy hifandraisana amin’ireo olona voaray anarana, hanaraha-maso ireo fanoloran-tena, hanamafisana ny fotoana nifanaovana, ary hampianarana ireo fitsipika ao amin’ny Torio ny Filazantsarako.
Mongolian[mn]
Танай суралцагчид бүрэн цагийн номлогчийнхоо хувьд сонирхогчдыг олох, тэдэнтэй холбоо барих, гишүүдтэй холбогдох, орон нутгийн санваарын болон номлолын удирдагчидтай хамтран ажиллах, асуултуудад хариулах, санал болгосон хүмүүсийн мэдээллийг авч, тэдэнтэй холбоо барих, амлалтаа биелүүлж байгаа эсэхийг шалгах, уулзах цагаа бататгах зэрэгт мөн Миний сайн мэдээг номло гарын авлага дээрх зарчмуудыг заахад интернэт ашиглах болно.
Norwegian[nb]
Som heltidsmisjonærer kommer elevene til å bruke Internett som et proselytteringsverktøy for å finne og kontakte undersøkere, kontakte medlemmer, samarbeide med lokale prestedømsledere og misjonsledere, svare på spørsmål, motta henvisninger og ta kontakt med disse, følge opp forpliktelser, bekrefte avtaler og undervise i prinsipper fra Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
Als voltijdzendelingen zullen uw cursisten gebruik maken van het internet als hulpmiddel om onderzoekers te vinden en te bereiken, met leden contact op te nemen, met plaatselijke priesterschapsleiders en zendingsleiders samen te werken, vragen te beantwoorden, verwijzingen te ontvangen en te behandelen, toezeggingen na te trekken, afspraken te bevestigen en beginselen uit Predik mijn evangelie te verkondigen.
Polish[pl]
Jako pełnoetatowi misjonarze twoi uczniowie będą korzystać z Internetu, aby głosić ewangelię i kontaktować się z osobami zainteresowanymi oraz członkami Kościoła, współpracować z lokalnymi przywódcami kapłańskimi i misyjnymi, odpowiadać na pytania, otrzymywać i nawiązywać kontakty z osobami polecanymi przez członków, śledzić postępy zainteresowanych i potwierdzać spotkania oraz nauczać zasad z podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.
Portuguese[pt]
Como missionários de tempo integral, seus alunos usarão a Internet como ferramenta de proselitismo para encontrar e contatar pesquisadores, contatar membros, trabalhar com líderes locais do sacerdócio e líderes da missão, responder perguntas, receber e contatar referências, acompanhar compromissos, confirmar compromissos marcados e ensinar os princípios do manual Pregar Meu Evangelho.
Romanian[ro]
În calitate de misionari cu timp deplin, cursanţii dumneavoastră vor folosi Internetul ca instrument de prozelitism pentru a contacta simpatizanţi şi membri, pentru a lucra cu conducătorii locali ai preoţiei şi conducătorii de misiune, pentru a răspunde la întrebări, pentru a primi şi contacta persoane recomandate, pentru a urmări progresul angajamentelor, pentru a confirma înâlniri şi pentru a preda principiile din Predicaţi Evanghelia Mea.
Russian[ru]
Как миссионеры полного дня, ваши студенты будут использовать Интернет в качестве инструмента проповедования, чтобы находить интересующихся и связываться с ними и с членами Церкви, работать с местными руководителями священства и руководителями миссии, отвечать на вопросы, получать сведения о предполагаемых интересующихся и связываться с ними, контролировать выполнение обязательств, подтверждать назначенные встречи и обучать принципам из пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Samoan[sm]
I le avea ai ma faifeautalai faamisiona, o le a faaaoga e au tamaiti aoga le Initoneti o se meafaigaluega tala’i e su’e ai ma faafesootai ai tagata sailiili, faafesootai ai tagata o le au paia, galulue ai ma taitai perisitua i le lotoifale ma taitai o le misiona, tali fesili, maua mai ma faafesootai tagata e faailoa mai [e isi], tulitatao tautinoga, faamaonia taimi atofa e feiloai ai, ma aoao atu mataupu faavae mai le Tala’i La’u Talalelei.
Swedish[sv]
Som heltidsmissionärer kommer dina elever att använda internet som ett verktyg för att finna och kontakta undersökare, kontakta medlemmar, arbeta med lokala prästadömsledare och missionsledare, besvara frågor, ta emot och kontakta hänvisningar, följa upp åtaganden, bekräfta överenskommelser och undervisa om principerna i Predika mitt evangelium.
Tagalog[tl]
Bilang mga full-time missionary, gagamitin ng inyong mga estudyante ang Internet bilang proselyting tool para maghanap at kontakin ang mga investigator, kontakin ang mga miyembro, makipagtulungan sa mga local leader ng priesthood at mission, sagutin ang mga tanong, tumanggap at kontakin ang mga referral, mag-follow up sa mga commitment, mag-confirm ng mga appointment, at ituro ang mga alituntunin mula sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE ngāue ʻaki ʻe hoʻo kau akó ʻa e ʻInitanetí, ʻi heʻenau hoko ko e kau faifekau taimi kakató, ko ha meʻangāue fakafaifekau ke kumi mo fetuʻutaki ki he kau fiefanongó, fetuʻutaki ki he kāingalotú, ngāue mo e kau taki lakanga fakataulaʻeiki fakalotofonuá mo e kau taki ngāue fakafaifekaú, tali ha ngaahi fehuʻi, maʻu mo fetuʻutaki ki he niʻihi ʻoku fakaongoongoleleiʻi maí, muimuiʻi e ngaahi tukupaá, fakapapauʻi e ngaahi meʻa naʻe aleaʻí, mo akoʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoni mei he Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.