Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die begeerte om ’n militêre voorsprong bo enige moontlike vyand te hê, was nog ’n dryfkrag.
Arabic[ar]
فالقوة الدافعة الاخرى كانت الرغبة في تحقيق تفوّق عسكري على ايّ عدو محتمَل.
Cebuano[ceb]
Ang laing matukmorong puwersa mao ang tinguha nga makab-ot ang militaryong bentaha ibabaw ni bisan kinsang lagmit nga kaaway.
Czech[cs]
Další hnací silou byla touha dosáhnout vojenské převahy nad jakýmkoli potenciálním nepřítelem.
Danish[da]
En anden drivkraft har været ønsket om at opnå en militær førerposition.
German[de]
Eine andere Triebfeder ist das Streben nach militärischen Vorteilen.
Greek[el]
Μια άλλη υποκινούσα δύναμη είναι η επιθυμία για στρατιωτικά πλεονεκτήματα έναντι οποιουδήποτε πιθανού εχθρού.
English[en]
Another driving force has been the desire to achieve a military advantage over any potential enemy.
Spanish[es]
Otra fuerza impulsora ha sido el deseo de conseguir una ventaja militar sobre cualquier enemigo potencial.
Finnish[fi]
Toisena kannustimena on ollut halu saada sotilaallista etumatkaa mahdollisten vihollisten suhteen.
French[fr]
Il y a aussi le désir de prendre un ascendant militaire sur tout ennemi potentiel.
Croatian[hr]
Jedna druga poticajna sila bila je da se postigne vojna prednost nad bilo kojim potencijalnim neprijateljem.
Hungarian[hu]
Fontos szerepe volt annak is, hogy valamelyik hatalom katonai fölényre tegyen szert potenciális ellenfelével szemben.
Indonesian[id]
Hal lain yang mendorong adalah keinginan untuk mendapatkan keuntungan militer atas musuh potensial mana pun.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a pakatignayan isut’ tarigagay a manggundaway kadagiti manamnama a kabusor iti militaria.
Italian[it]
Un altro motivo impellente è stato il desiderio di ottenere un vantaggio di natura militare su qualsiasi nemico potenziale.
Japanese[ja]
どんな敵が現われても軍事的に優位に立ちたいという欲求も原動力となってきました。
Korean[ko]
잠재적인 적국보다 군사적 우위를 차지하려는 욕망 역시 추진력으로 작용하는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen drivkraft har vært ønsket om å få militært overtak på en potensiell fiende.
Dutch[nl]
Nog een drijfkracht is de wens geweest een militaire voorsprong op een potentiële vijand te krijgen.
Polish[pl]
Inną siłą napędową jest chęć osiągnięcia przewagi militarnej nad potencjalnym wrogiem.
Portuguese[pt]
Outra força impelente tem sido o desejo de conseguir superioridade militar sobre qualquer inimigo em potencial.
Romanian[ro]
O altă forţă motrice a fost dorinţa obţinerii unui avantaj de natură militară asupra unor inamici potenţiali.
Russian[ru]
Другой движущей силой было стремление к военному преимуществу над любыми возможными врагами.
Slovak[sk]
Inou hnacou silou bola snaha dosiahnuť vojenskú prevahu nad každým potenciálnym nepriateľom.
Slovenian[sl]
Naslednja gonilna sila je želja po vojaški prednosti pred vsakim morebitnim sovražnikom.
Serbian[sr]
Jedna druga pokretačka sila bila je da se postigne vojna prednost nad bilo kojim potencijalnim neprijateljem.
Swedish[sv]
En annan stark drivkraft har varit deras önskan att få militärt övertag över en potentiell fiende.
Thai[th]
พลัง ผลัก ดัน อีก ประการ หนึ่ง ก็ คือ ความ ปรารถนา ที่ จะ บรรลุ ข้อ ได้ เปรียบ ด้าน การ ทหาร เหนือ กว่า ใคร ๆ ที่ อาจ เป็น ข้า ศึก.
Tagalog[tl]
Ang isa pang pangganyak ay ang hangad na makamit ang pangunguna sa militar sa kaninumang potensiyal na kaaway.
Turkish[tr]
Bunu yaptıran başka bir güç ise, muhtemel bir düşmana karşı askeri üstünlük sağlama arzusuydu.
Ukrainian[uk]
Іншою рушійною силою було бажання отримати перевагу в озброєнні над будь-яким військовим потенціалом ворога.
Zulu[zu]
Amanye amandla aqhubezelayo kuye kwaba isifiso sokwedlula ngokwezempi noma iziphi izizwe ezingaba izitha.