Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво ти тежи.
Czech[cs]
Řekni, co máš na mysli.
Greek[el]
Πες μου τι θέλεις.
English[en]
Tell me what's on your mind.
Spanish[es]
Dime qué estás pensando.
Croatian[hr]
Reci mi o čemu razmišljaš.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy mi jár a fejedben?
Italian[it]
Dimmi quello che hai da dire.
Dutch[nl]
Zeg me wat je te zeggen hebt.
Polish[pl]
Powiedz mi, co masz na myśli.
Portuguese[pt]
Me diga o que está pensando.
Romanian[ro]
Spune-mi ce te deranjează.
Serbian[sr]
Reci mi o čemu razmišljaš.
Turkish[tr]
Söyleyeceğini bana söyle.