Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на решението, с което се отказва да се даде разрешение на жалбоподателя да публикува статия, при липсата на изменение на предложения текст.
Czech[cs]
Zrušení rozhodnutí, jímž nebylo žalobci povoleno publikovat článek bez provedení změn v navrženém textu.
Danish[da]
Annullation af afgørelsen om afslag på at give sagsøgeren tilladelse til at offentliggøre en artikel, i mangel af ændring af den foreslåede tekst.
German[de]
Aufhebung der Entscheidung des Beklagten, mit der der Klägerin die Erlaubnis verweigert wurde, einen Artikel zu veröffentlichen, wenn der vorgeschlagene Text nicht verändert werde.
Greek[el]
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως να μη χορηγηθεί στην προσφεύγουσα η άδεια δημοσιεύσεως άρθρου, αν δεν τροποποιηθεί το προτεινόμενο κείμενο.
English[en]
Annulment of the decision refusing the applicant permission to publish an article, in the absence of modification of the proposed text.
Spanish[es]
Anulación de la decisión por la que no se permite al demandante publicar un artículo de no modificar el texto propuesto.
Estonian[et]
Tühistada otsus, millega keelduti andmast luba hagejal avaldada artiklit, kui esialgset teksti ei muudeta.
Finnish[fi]
Vaatimus kumota päätös, jolla kantajalta evätään oikeus julkaista artikkeli, jos ehdotettua tekstiä ei muuteta.
French[fr]
La requérante demande l’annulation de la décision lui refusant la permission de publier un article, en l’absence de modification du texte proposé.
Croatian[hr]
Poništenje odluke kojom se tužitelju odbija dati dopuštenje za objavu članka, zbog nepostojanja izmjene predloženog teksta.
Hungarian[hu]
Egy cikk közzétételének engedélyezését – a javasolt szöveg módosítása hiányában – a felperessel szemben megtagadó határozat megsemmisítése.
Italian[it]
Annullamento della decisione con cui si nega al ricorrente l'autorizzazione alla pubblicazione di un articolo, in assenza di modifiche del testo proposto.
Lithuanian[lt]
Sprendimo nesuteikti ieškovui leidimo skelbti straipsnį, nes nebuvo pakeistas pasiūlytas tekstas, panaikinimas.
Latvian[lv]
Prasība atcelt lēmumu, ar kuru prasītājam tiek liegta atļauju publicēt rakstu, ja netiek grozīts piedāvātais teksts
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-deċiżjoni li tiċħadilha il-permess li tippubblika artiklu, fl-assenza ta’ emenda tat-test propost.
Dutch[nl]
Nietigverklaring van het besluit houdende weigering om verzoeker toestemming te geven een artikel te publiceren, indien hij de voorgestelde tekst niet wijzigt
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji odmownej w sprawie zezwolenia skarżącemu na publikację artykułu w braku dokonania zmian w przedstawionym tekście.
Portuguese[pt]
Anulação da decisão que não autorizou o recorrente a publicar um artigo, por o recorrente não ter alterado o texto proposto.
Romanian[ro]
Anularea deciziei prin care i se refuză reclamantului permisiunea de a publica un articol în lipsa modificării textului propus.
Slovak[sk]
Zrušenie rozhodnutia, ktorým sa žalobcovi odmietlo udeliť povolenie na uverejnenie článku, pri neexistencii zmeny navrhnutého textu
Slovenian[sl]
Odpravi odločbo, s katero je bilo tožeči stranki zavrnjeno dovoljenje za objavo članka, če predlaganega besedila ne spremeni.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av beslutet att inte tillåta sökanden att publicera en artikel utan ändringar i den föreslagna texten.