Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не ви пука!
Bosnian[bs]
Ma, nek se nosi!
German[de]
Macht nichts!
Greek[el]
Τι στον διάολο!
English[en]
Why, hell!
Spanish[es]
No hay problema!
Estonian[et]
Miks küll?
Basque[eu]
Ez dio inporta!
French[fr]
Eh bien!
Hebrew[he]
הו, לא נורא!
Croatian[hr]
Ma, nek se nosi!
Hungarian[hu]
Oda se neki!
Indonesian[id]
Why, hell!
Italian[it]
Beh, fa niente!
Japanese[ja]
かま わ な い さ !
Polish[pl]
Do diabła z tym!
Romanian[ro]
Nu conteaza!
Slovenian[sl]
Hudiča!
Serbian[sr]
Ма, нек се носи!