Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замисли се за милионите малки случайни решения които са довели до раждането на Мери и Джон и до тяхната среща. Да се влюбят и да имат вас двамата.
Czech[cs]
Představ si milion nesouvisejících děl náhody, které vedly k narození Johna a Mary. K tomu, že se potkali, že se zamilovali a měli vás dva...
Danish[da]
Tænk på den million tilfældige hændelser som tillod John og Mary at blive født, at de mødtes at de blev forelsket, og de fik jer to.
German[de]
Denk dir eine Million zufällige Begebenheiten aus, die dazu führen, dass Mary und John geboren werden, sich begegnen und euch 2 Jungs auf die Welt bringen.
Greek[el]
Σκέψου ένα εκατομμύριο τυχαίες πράξεις της τύχης, που άφησαν τον Τζον και τη Μέρι να γεννηθούν, να γνωριστούν, να ερωτευτούν, να κάνουν τους δυο σας.
English[en]
Think of a million random acts of chance... that let John and Mary be born, to meet... to fall in love, to have the two of you.
Spanish[es]
Creo en un millón de hechos fortuitos de posiblilidades que permitieron nacer a John y a Mary, para conocerse, para enamorarse, para tenerles a ustedes dos.
Estonian[et]
Mõtle miljonitele juhuslikele võimalustele, mis lasksid Johnil ja Maryl sündida, kohtuda, armuda ja saada teid kahte.
Finnish[fi]
Ajattele niitä miljoonaa yhteensattumaa, - joista John ja Mary syntyivät, - tapasivat, rakastuivat, saivat teidät.
Hebrew[he]
תחשוב על מיליון פעולות אקראיות... שהביאו לכך שג'ון ומרי יוולדו, יכירו, יתאהבו, יולידו את שניכם.
Croatian[hr]
Zamisli milijun nasumičnih slučajnosti koji su dopustili da se John i Mary rode, upoznaju, zaljube, i da dobiju vas dvojicu.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy egymillió véletlen eredményeképp John és Mary megszületett, találkozott, és nemzett titeket.
Indonesian[id]
Pikirkan satu juta kemungkinan acak yang menyebabkan John dan Mary terlahir, bertemu, jatuh cinta, dan memiliki kalian berdua.
Italian[it]
Pensa ad un milione... di azioni fortuite, casuali, che hanno portato John e Mary a nascere, incontrarsi... innamorarsi, avere voi due.
Macedonian[mk]
Помисли на милионот случајни настани кои доведоа до раѓањето на Џон и Мери, да се запознаат, да се заљубат, да ве имаат вас двајца.
Dutch[nl]
Denk aan een miljoen willekeurige toevalligheden: John en Mary worden geboren, ontmoeten elkaar, worden verliefd op elkaar en krijgen jullie twee.
Polish[pl]
Pomyśl o milionie przypadków, że John i Mary urodzili się, by się spotkać, zakochać i mieć waszą dwójkę.
Portuguese[pt]
Pense num milhão de actos aleatórios ao acaso, depois deixe John e Mary nascerem, para conhecerem, para se apaixonarem, para os terem.
Romanian[ro]
Gândeşte-te că, deşi asta depindea de milioane de decizii, Mary şi John s-au născut, s-au întâlnit, s-au îndrăgostit unul de celălalt şi v-au făcut pe voi.
Russian[ru]
Сам посуди, как миллион случайностей сложились в мозаику одну... и Мэри познакомилась с твоим отцом, они влюбились, завели детей.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad miliónom náhod, vďaka ktorým sa John a Mary narodili, stretli, zamilovali, mali vás dvoch.
Slovenian[sl]
Pomisli na milijone naključnih možnosti, da se Mary in John rodita, da se spoznata, zaljubita in imata vaju dva.
Serbian[sr]
Pomisli na milijun nasumičnih slučajnosti koje su dovele do toga da se Mary i John rode, zaljube, imaju vas.
Swedish[sv]
Tänk på all den chansartiga slump som fick John och Mary att bli födda.
Turkish[tr]
Milyonlarca sıradan olaydan John ve Mary'nin doğmasını bir düşün. Sonra aşık olmalarını ve siz ikinizin doğmasını.