Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плетеше... изплака като бебе... и падна мъртва.
Bosnian[bs]
I pala mrtva, nisam mogao da vidim
Czech[cs]
Něco pletla... a promluvila dětským hlasem... a padla na zem mrtvá.
Danish[da]
Hun strikkede. Hun sagde en babylyd og faldt død om.
English[en]
She was knitting... and she let out a baby voice... and she fell over dead.
Spanish[es]
Estaba tejiendo... y habló con voz de bebé... y cayó muerta.
Finnish[fi]
Häneltä pääsi vauvamainen äännähdys, ja hän kaatui maahan kuolleena.
Hungarian[hu]
Kötögetett... és kisgyerek hangon szólalt meg... és holtan esett össze.
Norwegian[nb]
Og hun sa noe med babystemme, og falt om død.
Dutch[nl]
Ze breide... en ze sprak met een baby stem... en ze viel dood voorover.
Polish[pl]
Potem zakwiliła jak niemowlę i padła martwa.
Portuguese[pt]
Estava a tecer e falou com voz de bebé e caiu morta.
Romanian[ro]
Apoi a scos un ţipăt de copil şi-a căzut... moartă.
Russian[ru]
Что-то вязала... и говорила что-то детским голосом... она умерла.
Slovak[sk]
Niečo plietla... a prehovorila detským hlasom... a padla na zem mŕtva.
Slovenian[sl]
Nato pa je spustila otroški glas... in mrtva padla na tla.
Swedish[sv]
Hon gav ifrån sig ett barnskrik och så dog hon.
Turkish[tr]
Bebek sesi çıkardı ve... ölü olarak yere düştü.