Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet for „at bære en mappe eller en bogtaske“ viser om den bæres i hænderne, på skulderen, på hovedet, i armene eller under armen.
German[de]
Trägst du beispielsweise eine Kiste oder eine Büchertasche, so verrät das Wort, das du gebrauchst, ob du sie in der Hand, auf der Schulter, auf dem Kopf, am Arm oder unter dem Arm trägst.
Greek[el]
Αν κρατάτε μια τσάντα ή ένα χαρτοφύλακα, η λέξις που θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από το αν την κρατάτε στο χέρι σας, στον ώμο σας, στο κεφάλι σας, στους βραχίονές σας, ή κάτω απ’ τη μασχάλη σας.
English[en]
If you carry a case or a book bag, the word you use would designate whether you carry it in your hand, on your shoulder, on your head, in the arms, or under the arm.
Spanish[es]
Si alguien lleva un maletín, la palabra que uno use designaría si lo lleva en la mano, sobre el hombro, sobre la cabeza, en los brazos o debajo del brazo.
French[fr]
Si vous portez une boîte ou un cartable, le mot employé montrera si vous le portez à la main, sur l’épaule, sur la tête, dans les bras ou sous le bras.
Italian[it]
Se portate una cartella o una borsa per i libri, la parola che usate indica se la portate in mano, sulla spalla, sulla testa, fra le braccia o sotto un braccio.
Japanese[ja]
箱やカバンを運ぶ場合に用いられる言葉は,手に持って運ぶか,肩にかついで運ぶか,あるいは頭に載せて運ぶか,腕に抱えて運ぶか,わきにはさんで運ぶかによって異なります。
Korean[ko]
상자나 책 가방을 운반할 때, 그것을 손에 들고 가는지, 어깨에 메고 가는지, 머리에 이고 가는지, 팔에 안고 가는지 또는 팔 밑에 끼고 가는지에 따라 당신이 사용하는 낱말이 달라져야 할 것이다.
Portuguese[pt]
Se levar uma pasta ou bolsa, a palavra que usa indicaria se a carrega na mão, no ombro, sobre a cabeça, nos braços, ou debaixo do braço.