Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن نظرتيك للحصاة يا أبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с теорията ти, татко?
Bosnian[bs]
Što je s teorijom valova?
Catalan[ca]
Què passa amb la teva teoria del còdol, pare?
Czech[cs]
A co tvoje oblázková teorie, tati?
German[de]
Was ist mit deiner Domino-Theorie?
Greek[el]
Τί απέγινε η θεωρία με το βότσαλο, μπαμπά;
English[en]
What about your Pebble Theory, Dad?
Finnish[fi]
Entä sinun teoriasi?
French[fr]
Et qu'en est-il de ta théorie du galet, papa?
Hebrew[he]
ומה עם תיאורית חלוקי הנחל שלך, אבא?
Croatian[hr]
Što s tvojom teorijom o šljunku, tata?
Hungarian[hu]
Mi lesz a köves elméleteddel, apa?
Italian[it]
E che mi dici della tua " Teoria del Ciottolo ", papa'?
Malay[ms]
Bagaimana dengan Teori Riak Air, ayah?
Dutch[nl]
En je rimpeltheorie dan, pap?
Polish[pl]
Ale co z twoją kamykową teorią, tato?
Portuguese[pt]
E quanto a sua teoria da pedra, pai?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu Teoria Pietrei, tată?
Russian[ru]
Как насчет твоей теории кругов на воде, пап?
Turkish[tr]
Çakıl taşı teorine ne oldu, baba?