Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 2:9, 17; 3:6) Hvorfra stammer da den traditionelle opfattelse at den forbudte frugt var et æble?
German[de]
Mose 2:9, 17; 3:6). Woher stammt aber die traditionelle Vorstellung, bei der verbotenen Frucht habe es sich um einen Apfel gehandelt?
Greek[el]
(Γένεσις 2:9, 17· 3:6) Από πού προήλθε, τότε λοιπόν, η παράδοση ότι το μήλο ήταν ο απαγορευμένος καρπός;
English[en]
(Genesis 2:9, 17; 3:6) Where, then, did the tradition that the apple was the forbidden fruit come from?
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 2:9, 17; 3:6) Miten sitten on syntynyt se perinteinen käsitys, että kielletty hedelmä oli omena?
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:9, 17; 3:6). Odakle onda potječe tradicionalna predodžba da je zabranjeni plod bio jabuka?
Indonesian[id]
(Kejadian 2:9, 17; 3:6) Kalau begitu, dari mana asal mulanya tradisi bahwa apel adalah buah terlarang?
Italian[it]
(Genesi 2:9, 17; 3:6) Da dove viene allora la tradizione secondo cui il frutto proibito era una mela?
Japanese[ja]
創世記 2:9,17; 3:6)では,禁じられた木の実がリンゴだったとする伝統的な考えはどこからきたのでしょうか。
Korean[ko]
(창세 2:9, 17; 3:6) 그러면 금단의 열매를 사과라고 한 전통은 어디에서 유래하였는가?
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:9, 17; 3:6) De onde, então, surgiu a tradição de que a maçã era o fruto proibido?
Russian[ru]
Однако оно не употребляется в описании «дерева познания добра и зла» (Бытие 2:9, 17; 3:6).
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:9, 17; 3:6) Varifrån kommer då traditionen om att den förbjudna frukten var ett äpple?
Tagalog[tl]
(Genesis 2:9, 17; 3:6) Saan, kung gayon, nagmula ang tradisyon na umano ang mansanas ang ipinagbawal na prutas?
Turkish[tr]
(Tekvin 2:9, 17; 3:6) Öyle ise yasaklanan meyvenin elma olduğu geleneği nereden kaynaklanıyor?
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 2:9, 17; 3:6) Звідкіля ж походить традиція, що яблуко було тим забороненим плодом?