Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) компетентните органи, отговарящи на национално равнище за събирането на информация за епидемиологичното наблюдение, посочено в член 6;
Czech[cs]
a) příslušné orgány odpovědné na vnitrostátní úrovni za sběr informací týkajících se epidemiologického dozoru uvedeného v článku 6;
Danish[da]
a) de kompetente myndigheder med ansvar på nationalt plan for indsamling af oplysninger vedrørende epidemiologisk overvågning, jf. artikel 6
German[de]
a) die Behörden, die auf nationaler Ebene für die Erfassung von Informationen zur epidemiologischen Überwachung gemäß Artikel 6 zuständig sind;
Greek[el]
(α) τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό επίπεδο για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την επιδημιολογική επιτήρηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6·
English[en]
(a) the competent authorities responsible at national level for collecting information relating to epidemiological surveillance as referred to in Article 6;
Spanish[es]
a) a las autoridades competentes responsables a nivel nacional de la recogida de información relativa a la vigilancia epidemiológica contemplada en el artículo 6;
Estonian[et]
a) pädevad asutused, mis riigi tasandil vastutavad artiklis 6 osutatud epidemioloogilise järelevalvega seotud teabe kogumise eest;
Finnish[fi]
a) toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat kansallisella tasolla 6 artiklassa tarkoitettuun epidemiologiseen seurantaan liittyvien tietojen keräämisestä;
French[fr]
a) les autorités compétentes responsables à l’échelon national de la collecte d’informations relatives à la surveillance épidémiologique visée à l’article 6;
Hungarian[hu]
a) a 6. cikkben említett, a járványügyi felügyelettel kapcsolatos információk összegyűjtéséért nemzeti szinten felelős illetékes hatóságot;
Italian[it]
a) le autorità competenti a livello nazionale per la raccolta delle informazioni relative alla sorveglianza epidemiologica di cui all'articolo 6;
Lithuanian[lt]
a) kompetentingas institucijas, atsakingas nacionaliniu lygmeniu už su epidemiologine priežiūra susijusios informacijos rinkimą, kaip nurodyta 6 straipsnyje;
Latvian[lv]
a) kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas par informācijas savākšanu valsts līmenī saistībā ar epidemioloģisko uzraudzību, kā norādīts 6. pantā;
Maltese[mt]
(a) l-awtoritajiet kompetenti responsabbli fil-livell nazzjonali għall-ġbir ta' informazzjoni marbuta mas-sorveljanza epidemjoloġika kif imsemmija fl-Artikolu 6;
Dutch[nl]
a) de bevoegde autoriteiten die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van informatie over epidemiologische surveillance als bedoeld in artikel 6;
Polish[pl]
a) właściwe organy na szczeblu krajowym odpowiedzialne za gromadzenie informacji dotyczących nadzoru epidemiologicznego, o których mowa w art. 6;
Portuguese[pt]
a) As autoridades competentes responsáveis, a nível nacional, pela recolha de informações relativas à vigilância epidemiológica a que se refere o artigo 6.o;
Romanian[ro]
(a) autoritățile competente responsabile la nivel național cu colectarea informațiilor referitoare la supravegherea epidemiologică menționată la articolul 6;
Slovak[sk]
a) príslušné orgány zodpovedné na vnútroštátnej úrovni za zber informácií týkajúcich sa epidemiologického dohľadu uvedeného v článku 6;
Slovenian[sl]
(a) pristojne organe, ki so na nacionalni ravni odgovorni za zbiranje informacij v zvezi z epidemiološkim spremljanjem iz člena 6;
Swedish[sv]
a) de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för insamling av uppgifter för epidemiologisk övervakning i enlighet med artikel 6,