Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist Ihnen gelungen, sich einer einfachen Sprache zu bedienen und allseits bekannte, aber isolierte Konzepte, Instrumente, die entweder erprobt und getestet oder noch in Vorbereitung sind, sowie Ziele wieder auf den Tisch zu bringen, die jedem einleuchten, nämlich die Millenium-Entwicklungsziele.
English[en]
You managed to use simple language, and to bring back to the table well-known but dispersed concepts, instruments that are either tried and tested or in the pipeline, and objectives that are clear to everybody, namely the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
Ha conseguido usar un lenguaje sencillo y volver a poner sobre la mesa conceptos conocidos pero dispersos, instrumentos probados o anunciados y objetivos claros para todos: los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Finnish[fi]
Olette onnistunut käyttämään selkeää kieltä ja nostamaan uudelleen esiin tunnettuja mutta hajanaisia käsitteitä, välineitä, joita joko on jo testattu tai testataan parhaillaan, sekä kaikille selviä tavoitteita, nimittäin vuosituhannen kehitystavoitteita.
French[fr]
Vous avez réussi à utiliser des termes simples et à ramener sur la table des concepts bien connus mais dispersés, des instruments qui ne sont ni essayés, ni testés ni même annoncés ainsi que des objectifs clairs pour tous, à savoir, les objectifs du Millénaire pour le développement.
Swedish[sv]
Ni har lyckats använda ett enkelt språk och återupptagit välkända men skingrade begrepp, instrument som antingen har prövats och testats eller som är på gång, och mål som är tydliga för alla, nämligen millennieutvecklingsmålen.